From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evaluatie van de taalbeheersing, de efficiëntie bij het behandelen van informatie die schriftelijk of via een geluidsdrager werd verstrekt en de communicatievaardigheid.
evaluation de la maîtrise générale de la langue, l'efficacité dans le traitement des informations fournies via un support écrit ou sonore, et les compétences communicatives.
de opmerkelijkste uitzondering betreft de reproductie van een geluidsdrager, beelddrager of audiovisuele drager door een natuurlijke persoon voor privé-gebruik.
l'exception la plus remarquable est celle qui concerne la reproduction privée d'enregistrements sonores, visuels ou audiovisuels par un particulier.
evaluatie aan de hand van een computergestuurde test van de taalbeheersing, de efficiëntie bij het verwerken van verstrekte informatie via een tekst- of een geluidsdrager en de communicatievaardigheid van de sollicitanten.
cette épreuve consistera en un test informatisé évaluant la maîtrise générale de la langue, l'efficacité dans le traitement des informations fournies via un support écrit ou sonore et les compétences communicatives des candidats.
definitief geworden situaties, betekent dat daarentegen, dat zij gevolgen heeft voor het recht van een derde op verdere exploitatie van een geluidsdrager waarvan de reeds vervaardigde exemplaren op die datum nog niet in de handel zijn gebracht en op de markt zijn verkocht.
moins longue, de protéger à nouveau des oeuvres ou objets tombés dans le domaine public.
de duitse auteursrechtwet sloot auteurs en uitvoerende kunstenaars van andere lid-staten en hun rechthebbenden uit van het recht dat aan duitse onderdanen is toegekend om de verkoop op duits grondgebied van een zonder zijn toestemming gemaakte geluidsdrager te verbieden, wanneer de uitvoering ervan buiten duits grondgebied heeft plaatsgevonden.
analyse detaillee ressortissants nationaux d'interdire la commercialisation sur le territoire national d'un phonogramme fabriqué sans leur consentement, lorsque la prestation avait été exécutée en dehors du territoire national.