Results for geluidswering translation from Dutch to French

toestand van het milieu: tegen de kosten van maatregelen voor passieve geluidswering.
etat de l'environnement: c'est essentiellement dans les pays hautement industrialisés, où l'on enregistre un trafic intense, que le bruit est considéré comme une atteinte intolérable à la qualité de la vie.

in oostenrijk was 1994 het „jaar van de geluidswering", met brochures en een wedstrijd voor scholieren.
en outre, la facilité d'accès au centreville sera préservée grâce à un système permettant une communication directe de haute qualité avec l'ensemble de l'agglomération et avec les principales grandes gares ferroviaires, au sein duquel des lieux seront spécialement réservés au transfert modal entre transport privé et transport public.

overwegende dat een reclamant voorstelt een geluidswering te installeren langsheen de spoorweg tussen de brug van de rue de hollogne en de brug van bierset;
considérant qu'un réclamant préconise l'installation d'un dispositif antibruit le long du chemin de fer entre le pont de la rue de hollogne et le pont de bierset;

het probleem ligt op dit terrein vooral in het afwegen van de economische voorde len van een dergelijke vermindering aan de bron — die echter tot een verhoging van de aanschafkosten van deze voertuigen leidt — tegen de kosten van maatregelen voor passieve geluidswering.
i'int6r6t 6conomique d'une telle diminution a h source, elemple, des 6missions sonores des voitures particu- diminution qui doit toutefois afler de pair avec une augmen- de construction, des appareils tation du prix des diffdrents v6hicules, par rapport au cogt fidres, des mat6riels m6nagers, etc.; des mesures de protection passives contre ie bruit.

het gaat hoofdzakelijk om de kosten voor studie, aanleg, herstelling of modernisering van de onderbouw of de bovenbouw van de spoorlijnen (onder meer de hogesnelheidslijnen), gebouwen en kunstwerken zoals de tunnels, de bruggen, de onderbruggingen, de voetbruggen, de steunmuren, de geluidswerende schermen, de ruwbouw van de seinhuizen of de elektrische sectioneer- en transformatieposten;
il s'agit essentiellement des frais d'étude, de construction, de réfection ou de modernisation de l'infrastructure ou de la superstructure des lignes ferroviaires (notamment à grande vitesse), de bâtiments et d'ouvrages d'art tels que les tunnels, les ponts, les passages sous-voies, les passerelles, les murs de soutènement, les écrans anti-bruit, le gros-oeuvre des cabines de signalisation ou des postes électriques de sectionnement et de transformation;