Results for gemachtigd te tekenen voor en in opd... translation from Dutch to French

werkende in opdracht van :
travaillant pour le compte de :

in opdracht van de werkgever
sur ordre de l'employeur

vergoedingen voor opleiding in opdracht van de reder
indemnités de formation à charge de l'armateur

beheer in opdracht van derden
gestion sous mandat

compensatiehandel in opdracht van de overheid
opérations de compensation effectuées sur instruction des pouvoirs publics

in opdracht van derden verstrekte kredieten
prêts sur mandat

in opdracht van het voorzitterschap kan de raad zich voor
le conseil peut, en outre, par la voie d'une communication écrite, porter ses vues à la connaissance du parlement européen.

deze gegevens kunnen voor publicaties in opdracht van de duitstalige gemeenschap gebruikt worden.
les données peuvent être utilisées pour des publications ordonnées par la communauté germanophone.

(2) oorspronkelijk bedrag der voor rekening en risico en in opdracht van de europese gemeenschap voor atoomenergie
a ajouter: ajustements de change À déduire: remboursements

(6) oorspronkelijk bedrag der voor rekening en risico en in opdracht van de europese economische gemeenschap verstrek
(6) montant initial des contrats signés pour le financement des projets dans les États africains, malgache et mauricien associés

erkenning van de onthaalmoeders die in opdracht van een dienst voor onthaalmoeders werken
agréation des gardiennes travaillant pour ordre d'un service de gardiennes d'enfants à domicile

(5) oorspronkelijk bedrag der voor rekening en risico en in opdracht van de europese economische gemeenschap ver gekapitaliseerde rente
(5) montant initial des contrats signés pour le financement des projets situés dans les pays du maghreb, machrek, ainsi qu'à

- de verwerker slechts handelt in opdracht van de voor de verwerking verantwoordelijke,
- le sous-traitant n'agit que sur la seule instruction du responsable du traitement,

commissaris piebalgs bezoekt ethiopië om banden aan te halen en te tekenen voor een klimaatproject van 13,7 miljoen euro
visite de m. piebalgs en Éthiopie pour discuter du renforcement des relations et signer un projet relatif au changement climatique d’un montant de 13,7 millions €

(5) oorspronkelijk bedrag der voor rekening en risico en in opdracht van de europese economische gemeenschap verstrek bij: gekapitaliseerde rente
(5) montant initial des contrats signés pour le financement des projets situés dans les pays du maghreb, machrek, ainsi qu'à

i2) leningen tegen bijzondere voorwaarden en risicodragend kapitaal, toe gekend voor rekening en in opdracht van de lid-staten of van de europese
la banque a constitué un fonds de pension pour son personnel. toutes les contributions versées par la banque et par son per sonnel sont investies dans les actifs de la banque.

(5) oorspronkelijk bedrag der voor rekening en risico en in opdracht van de europese economische gemeenschap ver­ bij: — gekapitaliseerde rente
(5) montant initial des contrats signés pour le financement des projets situés dans les pays du maghreb, machrek, ainsi qu'à

de controles geschieden in opdracht van de gemeenschap die de daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
les contrôles sont effectués pour le compte de la communauté, qui prend en charge les frais y afférents.

deze controles geschieden in opdracht van de gemeenschap, die de daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
ces contrôles sont effectués pour le compte de la communauté qui prend en charge les frais correspondants.

(2) oorspronkelijk bedrag der voor rekening en in opdracht van de lid-staten verstrekte kredieten ter financiering van projecten in turkije: 370 21 5 000
(2) montant initial des prêts signés pour le financement des projets situés en turquie, sur mandat pour compte et risque des États membres 370 21 5 000