Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het eurogebied net zo gemakkelijk betalingen worden verricht als thuis.
aujourd’hui, plus de 400 millions de personnes vivent dans l’espace schengen, qui couvre 22 États membres européens, ainsi que l’islande, la norvège et la suisse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik vind dat het eenvoudige, hier nogmaals door mevrouw ewing vertolkte principe- die verdienen zoveel geld, die kunnen dat gemakkelijk betalen- verkeerd.
et je suis d' avis que le principe simple invoqué ici une nouvelle fois par madame ewing- ils gagnent tant d' argent qu' ils peuvent payer ça- est erroné.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1.13 erkent dat voor de lokale en regionale overheden een rol is weggelegd bij de ondersteuning van ondernemers, door terugdringing van de bureaucratische rompslomp, invoering van gemakkelijke betaal- en e-administratiesystemen, door lokaal fiscale voordelen te bieden - zoals belastingvermindering - en door het mkb gelijke toegang te bieden tot overheidsopdrachten en openbare aanbestedingen;
1.13 reconnaît que les collectivités locales et régionales ont un rôle à jouer dans la création d'un environnement favorable aux entrepreneurs, que ce soit en réduisant la bureaucratie, en établissant des systèmes de paiement facilité et d'administration en ligne, en prévoyant des incitations par le biais de l'imposition locale (exemples: réductions des taux et des taxes) ou en garantissant un accès égal aux marchés publics pour les pme;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: