Results for gemakkelijkheidshalve translation from Dutch to French

het klassement van de door de steunaanvrager ondertekende documenten verwijst gemakkelijkheidshalve naar de nummering in het register.
pour la facilité, le classement des documents signés par le demandeur d'aide fait référence à la numérotation dans le registre.

gemakkelijkheidshalve worden de gebruikelijke afkortingen gehanteerd — blz., e.v., vol., enz. (zie bijlage 2).
par souci de facilité, on utilisera les abréviations en usage: p., suiv., t., vol., etc. (voir annexe 2).

een andere methode die door olson10 wordt gesuggereerd, definieert de vitamine a status in termen van een voldoende grote lichaamsreserve. deze reserve wordt gemakkelijkheidshalve op basis van het vitamine a gehalte in de lever bepaald.
une autre approche, suggérée par oison i0, définit le statut en vitamine a en termes de taille du "pool corporef' adéquat, que l'on exprime pour plus de facilité en termes de contenu de vitamine a dans le foie.

(1) de nomenclatuur van de eerste inventaris is gemakkelijkheidshalve aangehouden, hoewel in de loop van het experiment bleek dat deze met het oog op een duidelijker onderverdeling van de technische punten voor herziening vatbaar is.
(1) la nomenclature du premier inventaire a été maintenue pour des raisons de commodité bien qu'il soit devenu apparent, au cours de cette action, qu'il était possible de la réviser, de manière à subdiviser plus clairement les sujets techniques.

(') gemakkelijkheidshalve wordt hiermee ook bedoeld de „besluiten van verenigingen" en „onderling afgestemde feitelijke gedragingen" in de zin van artikel 85.
(') pour simplifier, cette expression englobe également les «décisions d'association» et les «pratiques concertées» au sens de l'article 85.

81. (:) afgedrukt in ., mededingingsrecht in de europese gemeenschappen ", volume i : regels voor de ondernemingen (toestand op 31 december 1989) (een uitgave van de commissie). (') gemakkelijkheidshalve wordt hiermee ook bedoeld de ..besluiten van verenigingen" en ..onderling afgestemde feitelijke gedragingen" in de zin van artikel 85.
( ' ) voir - droit de la concurrence dans les communautés européennes, volume 1 {situation au 31 décembre 1989). publié par la commission. (-) pour simplifier, cette expression englobe également «les décisions d'associations- et les -pratiques concertées» au sens de l'article 85.