Results for gemechaniseerd translation from Dutch to French

gemechaniseerd poten
transplantation mécanisée

drijven van mijngangen, volledig gemechaniseerd seerd
creusement entièrement mécanisé des galeries ries

in de jaren zestigwordt de landbouw in europameer gemechaniseerd.
lecommerce entre les six se développe rapidement,de même que celui entre la communauté et lereste du monde.

de verwerking is slechts in zeer kleine mate gemechaniseerd evenals het distribueren.
pour conclure, le groupe constate que les conclusions du rapport sont globablement négatives.

in dejaren 3^ ' zestig wordt de landbouw in sterke mate gemechaniseerd.
lag riculture se mécanise fortement.

de machinale bewerking van 12 bouten is een geheel gemechaniseerd proces en als zodanig typisch voor de werkcyclus.
toutefois, l'isolement social de ce poste de travail s'avéra un désavantage.

het gemechaniseerd nabreken van galerijen bij de voorwaartse afbouw wordt veelvuldig verricht met behulp van verschillende typen nabreekmachines.
la mécanisation du coupage de toit dans les longues tailles chassantes est fréquemment réalisée à l'aide de machines bosseyeuses.

in de meeste gevallen wordt deze behandeling slechts incidenteel toegepast, reden waarom zij meestal niet is gemechaniseerd.
la principale tâche des fondeurs quand la coulée s'opère norma lement consiste à veiller à ce que la fonte et le laitier s'écoulent régulièrement dans les poches servant à leur transport ou dans des installations annexes.

dit werk wordt als ondersteunend werk beschouwd, omdat het nietgepland, niet-gespecialiseerd en niet-gemechaniseerd is.
en ce qui concerne la répartition linguistique des régions en belgique, la flandre est plus urbanisée que la wallonie et les zones rurales flamandes sont plus influencées par le développement urbain (et en subissent davantage la pression).

behalve in het geval van aalbessen en kersen, waarvan de oogst kan worden gemechaniseerd, is de productie van zacht fruit arbeidsintensief.
À l'exception des groseilles et des cerises, pour lesquelles la récolte peut être mécanisée, la production des fruits à baies nécessite une forte intensité de main d'œuvre.

- gemechaniseerd in 1981 en tevens een omgebouwd handwerkerskantoor, een sorteercentrum waarbij 65 sorteerders (slechts 20% handarbeiders) en 17 opzichters werken.
- un centre de tri automatisé en 1981 et également aménagé à partir d'un bureau de tri manuel, qui emploie 65 trieurs (dont 20 % manuels seulement) et 17 superviseurs.

de 17e gemechaniseerde brigade;
la 17e brigade mécanisée;