Results for gemeenschappelijke noodfondsen translation from Dutch to French

gemeenschappelijke
pour objet de faire de la publicité

"gemeenschappelijke
"vers une procédure d'asile commune"

moet zij dat doen met uitzonderlijke noodfondsen?
est-ce avec des fonds d' urgence exceptionnels?

noodfondsen voor ontslagen werknemers moeten sneller worden uitbetaald, aldus eu-controleurs
les fonds d’urgence destinés aux travailleurs licenciés devraient être versés plus rapidement, selon l’auditeur externe de l’ue.

achter de strijd om begrotingsregels, noodfondsen e.a. gaat een idee, ja een ideaal schuil.
au-delà du combat pour des règles budgétaires, des fonds de secours, etc., nous poursuivons une idée, un idéal.

dinsdag zal het parlement tijdens een spoeddebat over noodfondsen voor de getroffen gebieden de concrete basis kunnen leggen voor de europese solidariteit met deze gebieden.
la plénière se félicite également des prêts exceptionnels annoncés par la banque européenne d'investissement en faveur des pme et des populations sinistrées.

er zijn maatregelen getroffen die toegang verschaffen tot noodfondsen, budgettaire middelen en financiële bronnen om alle aspecten van de bestrijding van een uitbraak van afrikaanse varkenspest te bekostigen.
des dispositions sont prévues pour assurer l'accès à des fonds d'urgence, à des moyens budgétaires et à des ressources financières afin de couvrir tous les aspects de la lutte contre une épizootie de peste porcine africaine.

de rampenplannen moeten een regeling bevatten die waarborgt dat noodfondsen en budgettaire en financiële middelen worden vrijgemaakt om alle aspecten van de bestrijding van mond- en klauwzeer te dekken.
des dispositions doivent être prévues afin d'assurer l'accès à des fonds d'urgence, à des moyens budgétaires et à des ressources financières afin de couvrir tous les aspects de la lutte contre une épizootie de fièvre aphteuse.

de gebrekkige financiële controle van de britse regering heeft tot gevolg gehad dat de europese commissie bijna twee derde van de britse aanvraag en zo'n 948 miljoen pond uit de noodfondsen van de europese unie heeft afgewezen.
l’ absence de contrôle financier de la part du gouvernement britannique a eu pour conséquence que la commission européenne a rejeté près de deux tiers des demandes britanniques et quelque 948 millions de livre sterling de fonds communautaires d’ urgence.

als lid van de begrotingscommissie ben ik heel tevreden met het bereikte interinstitutionele akkoord dat het mogelijk maakt gebruik te maken van noodfondsen en de flexibiliteitsinstrumenten. we kunnen zo aanzienlijke bedragen mobiliseren, ook al waren deze aanvankelijk niet in de begroting voorzien.
en tant que membre de la commission des budgets, je me félicite de l’ accord interinstitutionnel qui a été obtenu et qui autorise le recours aux fonds d’ urgence et aux instruments de flexibilité et permet ainsi de débloquer des fonds importants, même si ceux-ci n’ avaient pas été initialement budgétisés.

het zou beter zijn als banken een bepaald percentage van de noodfondsen (in die landen waar deze zijn gebruikt) reserveren voor de kredietverlening aan het mkb, vooral als er innovatieve projecten gefinancierd moeten worden.
le cese juge plus souhaitable que les banques consacrent un pourcentage convenu des montants reçus (dans les pays où ceux-ci ont été utilisés) à l'octroi de facilités de crédits aux petites entreprises et aux microentreprises, en particulier pour les projets innovants.

gemeenschappen,
europÉennes,