Results for gemiddeld duurt een keuring translation from Dutch to French

gemiddeld duurt een detachering vier maanden.
un détachement dure en moyenne quatre mois.

de borstvoedingspauze duurt een half uur.
la pause d'allaitement dure une demi-heure.

gemiddeld duurt het 8 à 12 maanden alvorens een procedure kan worden afgesloten.
une moyenne de huit à douze mois semble être le temps requis pour l’achèvement de l’ensemble d’une procédure.

gemiddeld duurt het oplossen van zaken maximaal 90 dagen.
le délai moyen de règlement des litiges n'excède pas 90 jours.

de proef duurt een uur per materie.
l'épreuve a une durée d'une heure par matière.

de opleiding voor het diploma duurt een jaar.
le programme précis du séminaire sera arrêté en fonction des orientations des chercheurs préparant un mémoire ou une thèse dans le domaine du droit européen.

de opleiding voor het di ploma duurt een jaar.
il a été lecturer à l'université de southampton (1963-1965). official fellow au nuffield college d'oxford (1966-1969 et 1972-1975), professeur aux universités d'essex (1976-1982), de colombie britannique (1975-1977) et de chicago (1977-1983).

doorgaans duurt een behandeling niet langer dan één dag.
en général, le traitement ne doit pas durer plus d’un jour.

de proeftijd duurt één jaar.
la durée du stage est d'un an.

daardoor duurt een behandelcyclus 21 dagen (3 weken).
par conséquent, la durée totale d’ un cycle de traitement est de 21 jours (3 semaines).

berekening: tenzij anders vermeld duurt een dag zeven uur.
mode de calcul: le calcul du nombre d’heures se fonde sur une journée de sept heures, à moins qu’une autre information apparaisse dans les notes ci-dessus.

in nederland duurt een investeringsproject van tekentafel tot feestelijke opening 26 jaar.
aux pays-bas, il s'écoule 26 ans entre la première ébauche d'un projet d'investissement et son inauguration solennelle.

de bescherming begint drie weken na de laatste injectie en duurt een jaar.
la protection débute trois semaines après la dernière injection et dure un an.

deze zitting duurt een week. deze week wordt ook benut voor culturele ac­tiviteiten.
le rapport chanterie adopté par le parlement euro­péen vise à poursuivre l'ac­tion de l'europe en faveur des personnes âgées.

(2) die een keuring hebben ondergaan te volgens bijgevoegd veeartsenijkundig certificaat van
(2), qui ont subi la visite sanitaire à suivant le certificat vétérinaire ci-joint du

vanaf 10 maart 2004 duurt een reserveaanhoudingsperiode nietlanger één kalendermaand, maar varieert ze in lengte.
À partir du 10 mars 2004, la période de constitution de réservesne s’étendra plus systématiquement sur une période de trentejours.

bij een keuring volgens deel i, punt 7.4.2.2 gelden de in tabel ii.
une vérification correspondant aux indications du paragraphe 7.4.2.2 de la première partie doit donner les caractéristiques de resilience figurant au tableau ii. 1.

de stage duurt één jaar voor de niveaus a, b en c.
le stage est d'une durée d'un an pour les niveaux a, b et c.

de stageperiode duurt één jaar (behoudens eventuele verlengingen).
la période de stage est d'une durée d'un an (sauf prolongation).

de bescherming begint drie weken na de laatste injectie en duurt één jaar.
la protection débute trois semaines après la dernière injection et dure un an.