Results for gemiste kans translation from Dutch to French

dat is een gemiste kans.
ce serait une occasion manquée.

werkelijk een gemiste kans!
il s'agit réellement d'une occasion ratée!

dat zou een gemiste kans zijn.
ce serait une occasion manquée.

daarom is dit een gemiste kans.
mais on se heurte ici à un problème.

deze gemiste kans moet worden rechtgezet.
il faut trouver le moyen de tirer parti de ces importantes possibilités inexploitées.

wat een gemiste kans, mijnheer corbett!
quelle occasion manquée, monsieur corbett!

zou dat een gemiste kans van formaat zijn."
l'absence d'un consensus sur la constitution représenterait une occasion manquée de taille".

dat zou wel eens een gemiste kans kunnen zijn.
ce pourrait bien être une occasion manquée.

dat dit niet gebeurd is, is een gemiste kans.
le fait que cela ne ce soit pas produit est une occasion ratée.

ik vind dat hier sprake is van een gemiste kans.
je pense que nous avons ici raté une opportunité.

dat is een gemiste kans en onze fractie betreurt dit.
c' est une occasion manquée, et notre groupe le regrette.

deze hervorming van de suikermarkt is opnieuw een gemiste kans.
cette réforme du marché du sucre est une occasion manquée de plus.

deze keuze is nu niet gegarandeerd en dat is een gemiste kans.
ce choix n' est pas garanti aujourd'hui, c' est une occasion manquée.

barcelona lijkt een gemiste kans te worden voor duurzame groei.
l'urgence, l'émotion ou l'égoïsme ne doivent pas être les seuls dénominateurs pour un réel engagement de l'union européenne.

de tussentijdse herziening mag niet weer zo'n gemiste kans worden.
l' évaluation à mi-parcours ne doit pas être une autre occasion manquée.

evenals mijn commissie ben ik van mening dat dit een gemiste kans is.
les deux rapports sont inscrits à l'ordre du jour de jeudi. \

ik moet zeggen dat ik het witboek een in dit opzicht gemiste kans vind.
de discipline pour les mesures qu'elle préconise ellemême.

gegevens die worden verzameld en niet worden gebruikt, zijn een gemiste kans.
les données collectées mais non exploitées représentent une opportunité perdue.

wat mij betreft is in een aantal opzichten toch sprake van een gemiste kans.
il y a à mon sens quelques occasions manquées dans plusieurs domaines.

in het licht van de komende uitbreiding beschouwt het eesc dit als een gemiste kans.
le cese considère que c'est une occasion manquée, compte tenu du prochain élargissement.