Results for genderspecifieke translation from Dutch to French

gendermainstreaming en genderspecifieke acties;
l'intégration de l'égalité des genres ainsi que toute action spécifique d'égalité des genres;

genderspecifieke gezondheidsproblemen (waaronder onvruchtbaarheid);
les problèmes de santé spécifiques à chaque sexe (y compris l'infertilité);

daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
les actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

f) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
f) actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

arrest hof van justitie inzake genderspecifieke premies
l'arrêt de la cour de justice concernant la fixation des primes d'assurances en fonction du genre

(i) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
(i) les actes dirigés contre des personnes en raison de leur genre ou contre des enfants.

- genderspecifieke statistieken op wetenschaps- en technologiegebied;
- des statistiques, ventilées par sexe, relatives aux activités scientifiques et technologiques,

21 eu-lidstaten konden genderspecifieke gegevens verstrekken.
parmi les États membres de l'ue, 21 ont été en mesure de fournir des données ventilées par sexe.

er zit een sterke, genderspecifieke dimensie aan de pensioenkwestie.
la question des retraites présente une forte dimension des genres.

aanpak van de mensenhandel door genderspecifieke en kindspecifieke maatregelen;
en s’attaquant à la traite des êtres humains à l’aide de mesures tenant compte des spécificités des femmes et des enfants,

- er zijn genderspecifieke gegevens over ziekten in de eu nodig.
pour les 15 à 25 ans, l’europe revêt plusieurs visages: tour de babel, bureaucratieet «grande machine à sous», mais aussiespace d’échanges et de rencontres etchampionne des valeurs démocratiques.

het vraagstuk van genderspecifieke indicatoren kan in de toekomst worden behandeld.
la question des indicateurs sexospécifiques pourrait être traitée dans le futur.

als sinds de conferentie van peking in 1995 praten wij over genderspecifieke statistieken.
nous parlons de statistiques ventilées par genre depuis la conférence de pékin en 1995.

maatregelen om de genderkloof te dichten en genderspecifieke stereotypen op de arbeidsmarkt te bestrijden
mesures destinées à combler les écarts entre hommes et femmes et à lutter contre une conception stéréotypée des rôles sur le marché du travail:

de wet schrijft voor dat werkgevers met meer dan 10 werknemers genderspecifieke salarisstatistieken moeten voorleggen.
elle impose aux employeurs de plus de 10 salariés l'obligation de ventiler par sexe leurs statistiques sur les rémunérations.

de vergroting van de mogelijkheden genderspecifieke en andere bedreigingen voor de gezondheid aan te pakken;
le renforcement de la capacité de lutte contre des menaces spécifiques au genre et autres pour la santé.

enquêtes en studies op communautair of nationaal niveau, indien nodig op basis van genderspecifieke gegevensverzameling.
la réalisation d’enquêtes et d’études à l’échelle nationale ou communautaire, fondées sur la collecte de données ventilées par genre, le cas échéant.

de richtlijn omvat een brede, geïntegreerde en genderspecifieke aanpak waarin mensenrechten en slachtoffers centraal staan.
cette directive adopte une approche globale et intégrée mettant l'accent sur les droits de l'homme ainsi que sur les victimes et intégrant la dimension de genre.

nieuwe prioriteiten: genderspecifieke gezondheidsproblemen; patiëntengroepen voor zeldzame ziekten en europese netwerken van referentiecentra.
nouvelles priorités: problèmes de santé spécifiques à chaque sexe, groupes de patients atteints de maladies rares et réseaux européens de centres de référence.

de noodzaak maatregelen te nemen om bij de ontwikkeling van strategieën voor tabaksbeheersing met genderspecifieke risico's rekening te houden.
de la nécessité de prendre des mesures pour tenir compte des risques sexospécifiques lors de l'élaboration des stratégies de lutte antitabac.