Results for geneesmiddelencommissie translation from Dutch to French

de geneesmiddelencommissie :
la commission des médicaments :

afdeling xi. - de geneesmiddelencommissie.
section xi. - la commission des médicaments.

" afdeling ix : de geneesmiddelencommissie.
" section ix : la commission des médicaments.

twee leden van de geneesmiddelencommissie :
deux membres de la commission des médicaments :

1° drie vertegenwoordigers van de geneesmiddelencommissie,
1° trois représentants de la commission des médicaments,

gelet op het advies van de geneesmiddelencommissie;
vu l'avis de la commission des médicaments ;

de voorzitter van de geneesmiddelencommissie of zijn afgevaardigde;
le président de la commission des médicaments ou son représentant;

twee leden van de geneesmiddelencommissie of vroegere leden :
deux membres de la commission des médicaments ou anciens membres :

gelet op het advies van de geneesmiddelencommissie, besluit :
vu l'avis de la commission des médicaments, arrête :

koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de geneesmiddelencommissie
arrêté royal portant nomination des membres de la commission des médicaments

gelet op het advies van de geneesmiddelencommissie van 21 juni 2002;
vu l'avis de la commission des médicaments du 21 juin 2002;

gelet op het advies van de geneesmiddelencommissie van 11 januari 2002;
vu l'avis de la commission des médicaments du 11 janvier 2002;

gelet op het advies van de geneesmiddelencommissie, gegeven op 16 juni 2000;
vu l'avis de la commission des médicaments, donné le 16 juin 2000;

gelet op het advies van de geneesmiddelencommissie, gegeven op 17 september 1999;
vu l'avis de la commission des médicaments, donné le 17 septembre 1999;

de minister geeft de visumaanvraag door aan het secretariaat van de geneesmiddelencommissie voor advies.
le ministre communique la demande de visa au secrétariat de la commission des médicaments pour avis.

22 oktober 2002. - koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de geneesmiddelencommissie
22 octobre 2002. - arrête royal portant nomination des membres de la commission des médicaments

de geneesmiddelencommissie beslist heeft de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevatten, te verbieden;
la commission des médicaments a décidé d'interdire la délivrance des médicaments qui contiennent de la phénylpropanolamine;

gelet op het koninklijk besluit van 22 oktober 2002 houdende benoeming van de leden van de geneesmiddelencommissie;
vu l'arrêté royal du 22 octobre 2002 portant nomination des membres de la commission des médicaments;

worden benoemd tot respectievelijk voorzitter en ondervoorzitter van de kamer voor geneesmiddelen voor humaan gebruik van de geneesmiddelencommissie :
sont nommés respectivement président et vice-président de la chambre pour les médicaments à usage humain de la commission des médicaments :

11° twee vertegenwoordigers van de geneesmiddelencommissie, waaronder respectievelijk een vertegenwoordiger van de kamer voor de humane geneesmiddelen en van de kamer voor de diergeneesmiddelen;
11° deux représentants de la commission des médicaments, respectivement un représentant de la chambre pour les médicaments à usage humain et un représentant de la chambre pour les médicaments à usage vétérinaire;