Results for generlei translation from Dutch to French

de commissie garandeert op generlei
la commission ne garantit pas l’exactitude des données mentionnées dans la présente publication.

deze publicatie verbindt het abos op generlei wijze.
la publication de cet appel ne peut engager en aucun cas l'agcd.

zij mogen echter generlei soevereine taken vervullen.
ils ne peuvent toutefois accomplir des taˆches relevant de la souverainete´ des e´tats.

ik heb de vergadering op generlei wijze willen misleiden.
je n'ai, ni ne le ferais, en aucune façon trompé cette assemblée.

de leertijden mogen in generlei geval zes maanden overschrijden.
les délais d'apprentissage ne peuvent en aucun cas dépasser les six mois.

zij zijn bij het nemen van hun beslissingen aan generlei aanwijzingen gebonden.
lorsqu'ils prennent leurs décisions, ils ne sont liés par aucune instruction.

dat is evenwel van generlei invloed op de aanleg van het circuit;
qu'ils ne concernent toutefois pas l'implantation du circuit;

dit zijn wijzigingen die in generlei wijze de inhoud van de tekst raken.
il ne s’agit pas de modifications qui affectent d’une manière ou d’une autre le contenu du texte.

de norm doet in dit opzicht op generlei wijze het vermoeden van overeenstemming ontstaan.
la norme ne confère pas de présomption de conformité à cet égard.

de zendingen mogen tijdens het vervoer generlei gevaar vormen voor personen of dieren.
les envois ne doivent présenter au cours du transport aucun danger pour les personnes ou les animaux.

bovendien zou het bedrag op generlei wijze voor investeringen van vw in saksen worden aangewend.
en outre, ce montant ne servira en aucun cas à financer des investissements de vw en saxe.

de norm doet in dit opzicht op generlei wijze het vermoeden van conformiteit ontstaan.".
la norme ne confère pas de présomption de conformité à cet égard."

2° generlei gewin bejagen, noch voor zichzelf, noch voor hun leden als zodanig;
2° ne poursuivre aucun but de lucre, ni dans leur chef, ni dans celui de leurs membres en tant que tels;

2° dat zij generlei gewin bejagen, noch voor zichzelf, noch voor hun leden als zodanig;
2° qu'elles ne poursuivent aucun but de lucre, ni dans leur chef, ni dans celui de leurs membres en tant que tels;

- vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het vruchtvlees beschermt op generlei wijze aantasten.".
- des tâches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair ».

-vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het vruchtvlees beschermt op generlei wijze aantasten.%quot%.
-des tâches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair ».

nr. 2-355/179 waarvoor de richtlijnen inzake kapitaalbewegingen aan de lid-staten generlei vorm van liberalisering opleggen.
16.9.87 paiements et transferts afférents aux prestations de services aux voyageurs ou, plus généralement, de rendre illusoires les libertés reconnues par le traité.