Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vannieuwenhuyse linda, gerarda, afdelingschef bij het gemeentebestuur van izegem, met ingang van 15 november 1996.
vannieuwenhuyse linda, gerarda, chef de division à l'administration communale d'izegem, à la date du 15 novembre 1996.
gysens, gerarda maria margareta, schoonmaakster bij het gemeentebestuur van zele, met ingang van 15 november 1996.
mme gysens, gerarda maria margareta, nettoyeuse à l'administration communale de zele, à la date du 15 novembre 1996.
deschacht, john gerard gerarda, technisch assistent bij het gemeentebestuur van brugge, met ingang van 15 november 1996.
deschacht, john gerard gerarda, assistant technique à l'administration communale de bruges, à la date du 15 novembre 1996.
mevrouw serbruyns magda, yvonne, gerarda, informaticus b bij het provinciebestuur van oost-vlaanderen, met ingang van 8 april 2001.
madame serbruyns magda, yvonne, gerarda, informaticien b à l'administration provinciale de la flandre orientale, à la date du 8 avril 2001.
de wachter, godfrieda gerarda sylvia, secretaris bij het parket van de procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te brussel (8 april 2000).
de wachter, godfrieda gerarda sylvia, secrétaire au parquet du procureur du roi près le tribunal de première instance de bruxelles (8 avril 2000).
bij arrest nr. 76.793 van 4 november 1998, heeft de raad van state, afdeling administratie, viiiste kamer, het besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering d.d. 27 april 1998, waarbij gerarda vanhuffel, wordt toegewezen aan het ministerie van het brussels hoofdstedelijk gewest in de graad van controleur sectiechef, vernietigd.
par arrêt n° 76.793 du 4 novembre 1998, le conseil d'etat, section d'administration, viiième chambre, a annulé l'arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 27 avril 1998 par lequel gerarda vanhuffel est affectée au ministère de la région de bruxelles-capitale, dans le grade de contrôleur chef de section.