Results for gerechtigd is translation from Dutch to French

zij is het enige lichaam dat hiertoe gerechtigd is.
elle est seule habilitée à le faire. en savoir plus

marktdeelnemer die gerechtigd is een geografische aanduiding te gebruiken
opérateur habilité à utiliser une indication géographique

in de lidstaat die het attest afgeeft gerechtigd is om voor
est autorisé dans l'État membre qui délivre l'attestation à conduire pour le compte de

hetzij het kind dat gerechtigd is tot kinderbijslag voor gehandicapte kinderen;
soit l'enfant bénéficiaire des allocations familiales d'enfant handicapé;

4° "zeeschip dat gerechtigd is de belgische vlag te voeren" :
4° "navire de mer autorisé à battre pavillon belge" :

hieruit volgt dat het parlement volledig gerechtigd is deze kwesties te behandelen.
nous autres, socialistes, examineront toujours plus, au sein de ce parlement, des questions relatives à la politique de sécurité, à la suppression des armes nucléaires ou à une zone exempte d'armes chimiques.

hetzij het wapen overdragen aan een persoon die gerechtigd is het te bezitten;
soit céder l'arme à une personne autorisée à la détenir;

3° "zeeschip dat gerechtigd is de vlag van een lidstaat te voeren" :
3° "navire de mer autorisé à battre pavillon d'un etat membre" :

een schip heeft de nationaliteit van de staat wiens vlag het gerechtigd is te voeren.
les navires possèdent la nationalité de l'etat dont ils sont autorisés à battre le pavillon.

de bevoegdverklaring op vergunning geeft het type luchtverkeersdienstverlening aan dat een luchtverkeersleider gerechtigd is te verlenen.
la qualification inscrite sur une licence indique le type de services de circulation aérienne qu'un contrôleur de la circulation aérienne est apte à fournir.

de bevoegdverklaring op een vergunning geeft het type luchtverkeersleidingsdiensten aan dat een luchtverkeersleider gerechtigd is te verlenen.
la qualification inscrite sur une licence indique le type de services de circulation aérienne qu’un contrôleur de la circulation aérienne est compétent pour fournir.

de enige persoon die gerechtigd is om tijdens de stemming het woord te voeren is de rapporteur.
la seule personne ayant le droit de prendre la parole pendant le vote est le rapporteur.

(15) oyereenkomstig de regel dat de overheid met benoemingsrecht eveneens tot de afzetting gerechtigd is.
(15) en vertu du principe que l'autorité qui dispose du droit de nommer est également compétente pour révoquer la personne qu'elle a nommée.

(g) alle stemmen die een bewindvoerder gerechtigd is uit te brengen, worden als eenheid uitgebracht.
(g) toutes les voix qu'un administrateur peut émettre seront émises en bloc.

de pwa-werknemer die gerechtigd is op het bestaansminimum of financiële maatschappelijke hulp, wordt verzekerd tegen arbeidsongevallen.
le travailleur ale qui bénéficie du minimum de moyens d'existence ou de l'aide sociale financière, est assuré contre les accidents du travail.

1° in toepassing van de artikelen 64, 65, § 1, en 67 niet meer gerechtigd is op uitkeringen;
1° n'a plus droit aux allocations en application des articles 64, 65, § 1er et 67;

deze secundaire wetgeving regelt drie zaken:-* de entiteiten bij welke de ecb gerechtigd is statistische gegevens te verzamelen;
cette législation dérivée définit trois points:-* les organismes auprès desquels la bce est habilitée à collecter les informations statistiques;

het bedrag van de integratie-uitkering waarop de werknemer bedoeld in aritkel 78ter gerechtigd is, bedraagt per kalendermaand :
le montant de l'allocation d'intégration à laquelle le travailleur visé à l'article 78ter a droit s'élève par mois calendrier à :

de rubriek "van ... tot ..." vermeldt de periode gedurende welke de houder van het visum tot verblijf gerechtigd is.
cette rubrique indique la période pendant laquelle le titulaire peut effectuer le séjour auquel le visa donne droit.

« administratie van de vlaggenstaat » : de bevoegde autoriteiten van de staat waarvan het bulkschip gerechtigd is de vlag te voeren;
« administration de l'etat du pavillon » : les autorités compétentes de l'etat dont le vraquier a droit de battre le pavillon;