Results for gerechtigd zijn translation from Dutch to French

gerechtigd zijn onder hun vlag te varen; of
autorisé à battre leur pavillon; ou

criteria voor het gerechtigd zijn op communautair niveau
conditions liées à l'habilitation au niveau communautaire

personen die tot het indienen van aanmeldingen gerechtigd zijn
personnes habilitées à présenter des notifications

personen die tot het doen van verzoeken en aanmeldingen gerechtigd zijn
(2) jo no l 189 du 1" août 1968, p. 1.

er blijven echter vragen die wij gerechtigd zijn te stellen.
l'échec des organismes décentralisés sur le plan international ne me paraît pas si évident.

1° bestuursassistent en gerechtigd zijn in deze graad op een weddencomplement;
1° d'assistant administratif et ayant droit au complément de traitement dans ce grade;

gerechtigd zijn op de werkloosheidsuitkeringen bij toepassing van de wetgeving op de werkloosheidsverzekering.
bénéficier des allocations de chômage en application de la législation sur l'assurance chômage.

bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd zijn stemrecht uit te oefenen.
en l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.

er mogen geen diensten worden verleend aan partijen die daartoe niet gerechtigd zijn.
les services à des parties non autorisés ne sont pas permis.

deze nieuwe werknemer moet eveneens gerechtigd zijn op de herinschakelingsuitkering bedoeld in artikel 4.
ce nouveau travailleur doit également avoir droit à l'allocation de réinsertion, visée à l'article 4.

verschaft bewijsmateriaal van haar gerechtigd zijn om het verzoek overeenkomstig artikel 3 in te dienen.
apporte la preuve qu’elle est habilitée à introduire la demande conformément à l’article 3.

bij afwezigheid van een lid is zijn of haar plaatsvervanger gerechtigd zijn of haar stemrecht uit te oefenen.
en l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.

de beroepsinstanties moeten ook gerechtigd zijn beschikbare gegevens die door berec zijn bekendgemaakt op te vragen.
les organismes de recours devraient également être autorisés à demander les informations disponibles publiées par l’orece.

diploma van gegradueerde verpleger, verpleegster of van vroedvrouw of gerechtigd zijn van één van deze titels te voeren.
diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) ou d'accoucheuse ou être autorisés à porter l'un de ces titres.

de bevoegde autoriteiten kunnen verbindingsorganen aanwijzen , die gerechtigd zijn zich rechtstreeks met elkaar in verbinding te stellen .
les autorites competentes peuvent designer des organismes de liaison habilites a communiquer directement entre eux .

de bevoegde autoriteiten kunnen verbindingsorganen aanwijzen, die gerechtigd zijn zich recht streeks met elkaar in verbinding te stellen.
les autorités compétentes peuvent désigner des organismes de liaison habilités à communiquer directement entre eux.

(19) de lidstaten wijzen keuringsinstanties aan die gerechtigd zijn de beoordelings­procedures en periodieke keuring uit te voeren.
(19) etats membres désignent des organismes de contrôle habilités à accomplir les procédures d’évaluation ou de contrôle périodique.

a) tot de eerste publicatie van de octrooiaanvraag, uitsluitend voor degenen die daartoe krachtens het nationale octrooirecht gerechtigd zijn;
a) jusqu'à la première publication de la demande de brevet, uniquement aux personnes autorisées en vertu du droit national des brevets;

wanneer de gerechtigde zijn wettelijk pensioen neemt.
lors de la prise de pension légale de l'ayant droit.

3° wanneer de gerechtigde zijn wettelijk pensioen ingaat.
3° lors de la prise de pension légale de l'ayant droit.