Results for gereflecteerd translation from Dutch to French

gereflecteerd
réflexion

gereflecteerd vermogen
puissance réfléchie

wordt gereflecteerd in
se reflète dans

gereflecteerd-signaal vertraging
retard du signal réfléchi

straal gereflecteerd door het aardoppervlak
onde réfléchie sur le sol

stralen die gereflecteerd zijn door lagen
rayons réfléchis sur des couches

met een spiegel in de buitengewone modus gereflecteerd
réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir

dit moet duidelijk gereflecteerd worden in de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
cela doit être clairement reflété dans les lignes directrices pour l' emploi.

dit standpunt wordt gedeeltelijk gereflecteerd in de amendementen 64 en 81.
cette position est partiellement exposée dans les amendements 64 et 81.

het effect van csa werd ook gereflecteerd door een verhoging van cmax en tmax.
l’ effet de la ciclosporine (csa) se traduit également par une augmentation de la cmax et du tmax du sirolimus.

absorberende materialen worden gebruikt om de hoeveelheid gereflecteerd geluid te verminderen.
le traitement absorbant vise à atténuer le niveau sonore réfléchi.

alle geluiden die op de werkplek worden afgegeven, worden door de wanden gereflecteerd.
chaque son émis dans un atelier se réfléchit sur les murs du local.

hij heeft toen op een aantal vacatures gereflecteerd, onder andere op een baan bij de commissie.
il a posé sa candidature à plusieurs postes, dont un auprès de la commission.

weefsel buiten het doelgebied dient volledig te worden afgeschermd om fotoactivering door verstrooid of gereflecteerd licht te vermijden.
les tissus situés à l'extérieur de la zone cible doivent être complètement protégés pour éviter toute photoactivation par la lumière disséminée ou réfléchie.

figuur 3.1: geluid afkomstig van een akoestische bron wordt gereflecteerd door de wanden van de werkplek.
figure 3.1 : le son émis par une source sonore est réfléchi sur les différentes parois du lieu de travail.

nierfunctie, gereflecteerd door creatinineklaring, was de primaire factor die blootstelling aan gimeracil en aan 5-fu beïnvloedde.
la fonction rénale, reflétée par la clairance de la créatinine, était le principal facteur qui affectait l'exposition au giméracil et au 5-fu.

dit wordt gereflecteerd door de stikstofretentie zoals aangetoond door een afname van de stikstofexcretie via de urinewegen en het plasma ureum gehalte tijdens behandeling met groeihormoon.
ceci est mis en évidence par la rétention d’azote comme en témoigne la diminution de l’excrétion urinaire d’azote et du taux sanguin d’urée lors du traitement par hormone de croissance.

in de esde-evaluatie wordt verslag gedaan over de laatste trends op sociaal en werkgelegenheidsgebied en gereflecteerd over toekomstige uitdagingen en mogelijke beleidsmaatregelen.
le rapport esde fait le point sur les dernières évolutions en matière sociale et d’emploi, et examine les difficultés à venir ainsi que les actions à envisager pour y remédier.

het belang van de aard van de overeenkomst wordt ook gereflecteerd in het in punt 53 beschreven positieve vermoeden in het geval van overeenkomsten die naar hun aard de handel tussen lidstaten kunnen beïnvloeden.
la présomption positive, citée au para53 ci-dessus, relative au caractère sensible des accords qui, de par leur nature même, sont susceptibles d'affecter le commerce entre États membres, montre également l'importance de la nature de l'accord.

44 - treden van maxima en minima als gevolg van indirect (gereflecteerd) geluid in genoemd frequentiegebied is voor afstanden tot ca.
­ 44 ­ gamme de fréquences susmentionnée, il est préférable d'utiliser un sig­ nal d'alarme à haute fréquence pour les distances ne dépassant pas