Results for geregistreerde handelsnamen translation from Dutch to French

handelsnamen
marques

de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde handelsmerk van de fabrikant,
le nom du constructeur, sa raison sociale ou sa marque déposée;

installateurs vermelden hun naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merknaam en het contactadres.
les installateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l’adresse à laquelle ils peuvent être contactés.

de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merknaam en het contactadres van de fabrikant;
le nom du fabricant, sa raison sociale ou sa marque déposée ainsi que son adresse de contact;

captagon is een van de geregistreerde handelsnamen van fenetylline, een synthetische stof die het centrale zenuwstelsel stimuleert, maar pillen met dit logo die op de illegale markt worden verkocht bevatten vaak een mengsel van amfetamine en cafeïne.
captagon est l’une des marques déposées de la fenetylline, un stimulant de synthèse du système nerveux central, bien que les comprimés vendus avec ce logo sur le marché illicite se révèlent généralement contenir des amphétamines mélangées à de la caféine.

bij het in de handel brengen van een gastoestel of toebehoren moet iedere importeur op het toestel of het toebehoren zijn naam, geregistreerde handelsnaam of geregistreerd handelsmerk en contactadres vermelden.
lors de la mise sur le marché d’un appareil à gaz ou d’un équipement, tout importateur devrait indiquer sur l’appareil ou l’équipement son nom, sa raison sociale ou sa marque déposée, ainsi que l’adresse postale à laquelle il peut être contacté.

bij het in de handel brengen van een subsysteem of een veiligheidscomponent dient de importeur daarop zijn naam en de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde handelsmerk te vermelden, en het adres waarop hij bereikbaar is.
lors de la mise sur le marché d’un sous-système ou d’un constituant de sécurité, tout importateur devrait indiquer sur le sous-système ou le constituant de sécurité son nom, sa raison sociale ou sa marque déposée, ainsi que l’adresse postale à laquelle il peut être contacté.

fabrikanten vermelden hun naam, geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerde merknaam en het contactadres op het product, of wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document.
les fabricants indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse à laquelle ils peuvent être contactés sur le produit ou, lorsque ce n'est pas possible, sur son emballage ou dans un document accompagnant le produit.

de naam, de geregistreerde handelsnaam of het geregistreerde merknaam en het contactadres van de motorfabrikant, en, indien van toepassing, de naam en het contactadres van de persoon die de motor aanpast;
le nom, la raison sociale ou la marque déposée et l’adresse de contact du constructeur du moteur et, le cas échéant, le nom et l’adresse de contact de la personne qui adapte le moteur;

deze verbintenis geldt voor alle vermeldingen die worden aangebracht op verpakkingen, facturen, vrachtbrieven en handelspapieren of worden gebruikt bij reclame, merken, geregistreerde handelsnamen en afbeeldingen, waarvan gebruik wordt gemaakt bij de internationale handel in tafelolijven, voor zover deze vermeldingen onjuiste aanduidingen kunnen vormen of verwarring kunnen doen ontstaan omtrent de kwaliteit van de tafelolijven .
cet engagement vise toutes mentions apposées sur les emballages, les factures, les lettres de voiture et les papiers de commerce, ou employées dans la publicité, les marques de fabrique, les noms enregistrés et les illustrations se rapportant à la commercialisation internationale des olives de table, pour autant que ces mentions pourraient constituer de fausses indications ou prêter à confusion sur la qualité des olives de table .

deze verbintenis geldt voor alle vermeldingen op verpakkingen, facturen, vrachtbrieven en handelspapieren of gebezigd in reclame, merken, geregistreerde handelsnamen en afbeeldingen in de internationale handel in olijfoliën en oliën van afvallen van olijven, voor zover deze vermeldingen onjuiste aanduidingen kunnen vormen of verwarring kunnen doen ontstaan over oorsprong, herkomst of kwaliteit van de olijfoliën en oliën van afvallen van olijven .
cet engagement vise toutes mentions apposées sur les emballages, les factures, les lettres de voiture et les papiers de commerce, ou employées dans la publicité, les marques de fabrique, les noms enregistrés et les illustrations se rapportant à la commercialisation internationale des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive, pour autant que ces mentions pourraient constituer de fausses indications ou prêter à confusion sur l'origine, la provenance ou la qualité des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive .

handelsnaam
dénomination sociale