Results for geregulariseerde translation from Dutch to French

verantwoorde of geregulariseerde betalingen :
des paiements justifiés ou régularisés :

( 5 ) inclusief administratief geregulariseerde deposito 's .
( 5 ) y compris les dépôts à taux réglementé .

meer geregulariseerde werkgelegenheid zou leiden tot hogere belastingopbrengsten en sociale bijdragen.
une régularisation accrue du travail augmenterait les recettes fiscales et les cotisations sociales.

ten eerste verkorten de nieuwe wettelijke bepalingen de bewaartermijn van de geregulariseerde wanbetalingen.
primo, les nouvelles dispositions légales raccourcissent le délai de conservation des défauts de paiement régularisés.

de ten laste van het begrotingsjaar 1999 uitgevoerde, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen :
les paiements effectués, justifiés ou régularisés, à charge de l'année budgétaire 1999, se montent à la somme de :

het eerste pakket heeft de « geregulariseerde » openstelling mogelijk gemaakt van het internationale goederenvervoer.
le premier paquet a permis l'ouverture régulée du transport international de marchandises.

voor de geregulariseerde dac-medewerkers echter blijft artikel 22, § 3, van het decreet geldig.
pour le collaborateur tct régularisé, l'article 22, § 3 du décret reste d'application.

de uitgaven vereffend op die voorschotten worden geregulariseerd op de daartoe bestemde begrotingskredieten.
les dépenses faites sur ces avances sont régularisées par imputation sur les crédits budgétaires prévus à cet effet.