Results for geschieden translation from Dutch to French

geldig geschieden
sont valablement faites

dat zal geschieden.
il en sera fait ainsi.

geschieden dmv verzegeling
assurer par scellement

zo zal het geschieden.
11 en sera ainsi.

de inleidingen geschieden :
l'introduction des causes se fait :

dit kan proefondervindelijk geschieden.
ceci peut être réalisé expérimentalement.

deze vervanging zal geschieden :
ce remplacement s'effectuera :

de kennisgevingen geldig geschieden
les notifications sont valablement effectuées

de betalingen geschieden onmiddellijk.
les paiements interviennent sans délai.

de afstelling kan geschieden door:
il peut être réglé comme suit:

de bevorderingen geschieden per kader.
les promotions ont lieu par cadre.

het uitsnijden moet onmiddellijk geschieden ;
la découpe doit être réalisée sans délai;

dit moet vóór 31.12.1996 geschieden.
il doit être mis en place le 31.12.1996 au plus tard.

verstrekking en vergelijking geschieden geautomatiseerd.
la transmission et la comparaison se font de manière automatisée.

deze vergrendeling dient automatisch te geschieden.
le verrouillage doit être automatique.

de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
les prestations fournies contre rémunération

deze behandelingen kunnen zonder vergunning geschieden.
ces manipulations peuvent être effectuées sans autorisation.

een nieuwe sluiting mag slechts officieel geschieden .
il ne peut être procédé à une nouvelle fermeture qu'officiellement.

(kennisgeving geschied onder nummer
(notifiée sous le numéro