Results for geschiktheid voor een bepaald doel o... translation from Dutch to French

geschiktheid voor de vervaardiging van een bepaald werkstuk
aptitude à l'exécution d'une pièce déterminée

ssl op een voor een bepaald doel aangepaste poort
ssl sur un port dédié

ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld
recettes correspondant à une destination déterminée

ontvangsten ten behoeve van een bepaald doel
recettes prÉaffectÉes

artikel 3 [3] - verzoeken om informatie voor een bepaald doel
article 3, paragraphe 3 - demandes visant un objectif particulier

de leerling stuurt zijn gedrag naar een bepaald doel.
l'élève dirige son comportement vers un but déterminé.

deze middelen zullen direct of indirect gebruikt worden voor een bepaald doel.
ces moyens seront directement ou indirectement utilisés dans un but spécifique.

zij worden alleen voor een bepaald doel en voor een beperkte periode opgericht;
elles ne sont mises en place que dans un but déterminé et pour une durée limitée;

de leerling stuurt zijn gedrag gericht naar een bepaald doel.
l'élève dirige son comportement de manière ciblée vers un but déterminé.

een algemeen aangeduide hulpactiviteit, gericht op een bepaald doel;
une activité d'aide indiquée de manière générale, axée sur un objectif déterminé;

allereerst moet ik u zeggen dat elk programma een bepaald doel heeft.
nous pensons qu'il faudra accepter que chaque programme ait un but concret et fournisse des possibilités concrètes.

in sommige gevallen kan een aanvrager vrijwillig verklaren dat hij informatie zoekt voor een bepaald doel.
dans certains cas, le demandeur peut indiquer volontairement qu'il sollicite les informations en cause dans un but précis.

dit houdt verband met het feit dat zij positief of negatief voor een bepaald doel kunnen worden ingezet.
l'importance fondamentale de leur rôle tient à l'utilisation positive ou négative qui peut en être faite pour la réalisation d'un objectif.

andere inkomsten bestaan uit voor een bepaald doel bestemde subsidies, retributies, leges en overige heffingen.
elles disposent en outre de leurs propres impôts (taxe foncière, taxes sur les alcools, impôts communaux notamment) et d'une part du produit fiscal fédéral (taxes fédérales communes).

wij moeten echter geen aanwending voor een bepaald doel en geen regels voorschrijven die uiteindelijk de parlementaire invloed verminderen.
cette aide financière devra s'accompagner de consultations sur le plan technique ainsi que d'une amélioration du potentiel des administrations.

omdat de applicatie vooraf voor een bepaald doel wordt geconfigureerd, merkt de klant niets van de achterliggende complexiteit.
en effet, le simple fait de préconfigurer l'application pour une utilisation spécifique facilite la vie des clients.

methaan, dat vrijkomt bij de exploitatie van aardolie en steenkool, moet afgevangen en voor een bepaald doel bestemd worden.
le méthane libéré lors de l'extraction du pétrole et de la houille doit être récupéré et valorisé.

bij het vastleggen van produktgroepen moet ervoor worden gezorgd dat alle voor een bepaald doel geschikte mogelijkheden onder de loep worden genomen.
il y a lieu de veiller, lors de la définition des catégories de produits, à ce que soient pris en compte tous les produits équivalents se prêtant à l'usage considéré.

ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten;
les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs;

middelen op bankrekeningen van het bureau t.b.v. een bepaald doel, aan het begin van het jaar
fonds sur les comptes bancaires de l'aer au dÉbut de l'exercice