Results for geschreven overeenkomst translation from Dutch to French

geschreven
Écrit

afsluiten van een individueel geschreven overeenkomst.
conclusion d'un accord individuel écrit.

geschreven puts;
options de vente vendues.

geschreven recht
droit écrit

geschreven communicatie :
la communication écrite :

die kostenbijdrage moet in een geschreven overeenkomst vastgelegd zijn.
le § 1er, 1° ne s'applique pas à l'élève inscrit au registre des étrangers, au registre d'attente ou au registre de la population d'une commune belge.

elke opdracht maakt het voorwerp uit van een geschreven overeenkomst van bepaalde duur.
toute mission fait l'objet d'une convention écrite pour une durée déterminée.

de dierenarts die een geschreven overeenkomst voor diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding afsluit met een verantwoordelijke;
le médecin vétérinaire qui conclut une convention écrite de guidance vétérinaire avec un responsable;

de aangenomen dierenarts met wie een verantwoordelijke een geschreven overeenkomst heeft afgesloten voor diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding;
le vétérinaire agréé avec lequel un responsable a conclu un accord écrit pour la guidance vétérinaire de l'exploitation;

(d) een kopie van elke geschreven overeenkomst of document met betrekking tot de gezamenlijke rekening.
(d) une copie de tout contrat ou autre document écrit relatif au compte commun.

een kopie van de door de werkgever ondertekende arbeidsovereenkomst, in de gevallen waarin de wet een geschreven overeenkomst vereist;
une copie du contrat de travail signé par l'employeur, dans les cas où la loi requiert un contrat écrit;

de modaliteiten van het brugpensioen moeten in een ondernemingsovereenkomst worden vastgelegd, of in een geschreven overeenkomst tussen werkgever en werknemer.
les modalités de la prépension doivent être fixées dans une convention d'entreprise ou dans une convention écrite entre l'employeur et le travailleur.

op straffe van nietigheid moet de borgtocht in de zin van dit hoofdstuk het voorwerp uitmaken van een geschreven overeenkomst die verschilt van de hoofdovereenkomst.
sous peine de nullité, le contrat de cautionnement au sens du présent chapitre doit faire l'objet d'un contrat écrit distinct du contrat principal.

dit akkoord dient vastgesteld in een geschreven overeenkomst, conform de beschikkingen van artikel 11bis van de wet van 3 juli 1978 op de arbeidsovereenkomsten.
cet accord doit être concrétisé dans une convention écrite conformément aux dispositions de l'article 11bis de la loi du 3 juillet 1978 sur les contrats de travail.

bedoelde projecten moeten het voorwerp uitmaken van een geschreven overeenkomst met de minister die de vaststelling van de budget van financiële middelen onder zijn bevoegdheid heeft.
ces projets doivent faire l'objet d'une convention écrite avec le ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions.

de modaliteiten van het brugpensioen moeten in een ondernemingsovereenkomst worden vastgelegd, of bij ontstentenis van een vakbondsafvaardiging in een geschreven overeenkomst tussen de werkgever en de werknemer.
les modalités de la prépension doivent être fixées dans une convention d'entreprise ou, à défaut de délégation syndicale, dans une convention écrite entre l'employeur et le travailleur.

de beschrijving van de prestaties van de consulent, zijn uurloon en de maximale uitgave voor de prestaties van de consulent op jaarbasis, worden vastgelegd in een vooraf geschreven overeenkomst.
la description des prestations du consultant, son salaire horaire et le montant annuel maximal de ses prestations sont fixés dans une convention rédigée au préalable.

dat tarief kan gewijzigd worden mits een geschreven overeenkomst tussen de maatschappijen van openbaar vervoer en de regelmatige colli-afzender die zich ertoe verbindt kaartjes op voorhand te kopen.
il peut être dérogé à ce tarif moyennant convention écrite entre le tec et l'expéditeur régulier de colis qui s'engage à préacheter des tickets.

de in § 1 bedoelde tegemoetkoming mag aan de publiekrechtelijke rechtspersoon toegekend worden voor de leden van zijn personeel die hij in het kader van een geschreven overeenkomst ter beschikking stelt van het bedrijf voor aangepast werk.
l'intervention visée au § 1er peut être octroyée à la personne morale de droit public pour les membres de son personnel qu'elle met à disposition de l'entreprise de travail adapté dans le cadre d'une convention écrite.

van dat tarief kan afgeweken worden d.m.v. een geschreven overeenkomst tussen de tec en de regelmatige colli-afzender die zich ertoe verbindt de kaartjes op voorhand te kopen.
il peut être dérogé à ce tarif moyennant convention écrite entre le tec et l'expéditeur régulier de colis qui s'engage à préacheter des tickets.