Results for gescoord translation from Dutch to French

wie wat en hoe wordt er gescoord?
qui, quoi et comment évalue-t-on ?

daarmee hebben ze ter linkerzijde gescoord.
par cette promesse, ils ont marqué des points à gauche.

er zal in politiek opzicht dus niet gescoord worden.
il n' y a donc pas beaucoup de points à récolter sur le plan politique.

bij de prioritaire gerichte acties werd iets beter gescoord...
les actions cibles prioritaires ont enregistrés des résultats un peu meilleurslégèrement supérieurs...

men kent dit niveau toe waarbinnen het meest gescoord wordt.
on accordera le niveau dont le plus de critères est retenu.

kan er gescoord worden op storend gedrag bij verwardheid en beginnende dementie ?
peut-on attribuer un score pour le comportement perturbant en cas de confusion et de démence débutante ?

het is dan ook onbegrijpelijk dat dit aspect in de enquête het slechtst heeft gescoord.
c'est pourquoi il est surprenant que les personnes ayant répondu au questionnaire aient donné la priorité la plus faible à cette fonction des programmes d'aide.

elk item wordt afzonderlijk maar binnen de filosofie van het blok waartoe het behoort, gescoord.
chaque élément est évalué séparément, mais selon la philosophie du bloc auquel il appartient.

elk item wordt afzonderlijk, maar binnen de filosofie van het blok waartoe het behoort, gescoord.
un score est attribué à chaque élément, compte tenu de la philosophie spécifique du bloc auquel elle appartient.

als hij/zij het uitvoert mits het op een briefje staat, wordt er geen zorgafhankelijkheid gescoord.
si elle/il exerce les activités à l'aide d'une liste écrite, il n'y a pas de score « dépendance de soins".

andere centraal gecoördineerde diensten die hoog hebben gescoord, zijn banensites, btw, bedrijfsbelastingen en douaneformulieren.
les autres services qui font l'objet d'une coordination centrale et qui figurent parmi les services les plus souvent mis en ligne concernent la recherche d'emplois, la tva, l'impôt sur les sociétés et les déclarations en douane

alle resultaten en uitkomsten hebben een aantal prestatiemeters die gebruikt worden om na te gaan hoe progress op dit vlak heeft gescoord.
les résultats et produits sont assortis d’une série d’indicateurs de performance qui permettront d’évaluer les progrès réalisés sur la voie de leur accomplissement.

als voorbeeld noemt zij het ierse referendum, dat een probleem van de hele unie is. ook het ep heeft hier niet goed gescoord.
celui-ci doit naturellement surtout concerner la présidence belge, il faut éviter un débat qui soit exclusivement centré sur une évolution des institutions au sens étroit du terme.

per concentratie en controle moeten minimaal 200 goed gespreide metafasen worden gescoord, indien van toepassing gelijkelijk verdeeld over de duplobepalingen.
pour chaque dose et chaque témoin, il y a lieu d'examiner au moins 200 cellules en métaphase bien étalées et, le cas échéant, réparties de façon égale entre les cultures en double exemplaire.

allereerst omdat gebleken is dat alle prohibitionistische beleidsmaatregelen geen effect heb ben gescoord, en vervolgens omdat er vanzelfsprekend geen grond bestaat voor het verbod.
d'abord, parce que toutes les politiques pro­hibitionnistes ont prouvé qu'elles étaient inefficaces, et, ensuite, parce que, par nature, il n'y a pas de fondement à l'interdiction.

in blok d wordt de zorgbehoefte op verschillende niveau's bekeken, naast psychische disfuncties worden ook uiterlijke gedragingen en stemmingen gescoord.
dans le bloc d, la nécessité de soins est examinée à différents niveaux, outre les dysfonctions psychiques, on évalue aussi les comportements et les attitudes extérieures.

afhankelijk van de functie en dus de functiebeschrijving wordt op de ene matrix meer in de diepte gescoord en minder in de breedte, terwijl diezelfde functie in een andere matrix meer in de breedte en minder in de diepte scoort.
selon la fonction, donc la description de fonction, dans une matrice, le score sera plus élevé en profondeur et moins en ampleur tandis que la même fonction, dans une autre matrice aura un score plus élevé en ampleur et moindre en profondeur.

- als gevolg hiervan hebben ruimtelijke en regionale problemen altijd zeer laag gescoord op de prioriteitenlijst van het nationaal beleid en regionaal po litieke functies werden altijd gedecentraliseerd naar het niveau van de deel staatregeringen .
nous abordons, enfin, le problème de l'acceptabilité politique des mesures de politique régionale dans les pays dépourvus de réglementation. sans pouvoir élaborer de conclusions précises, nous pouvons tout au moins mentionner quel ques problèmes importants.

groot-brittannië heeft de laatste jaren ontstellend slechte exportresultaten geboekt, maar op één gebied heeft het land goede resultaten gescoord, namelijk bij de verspreiding van de racistische en gewelddadige subcultuur van de skinheads.
si le royaume-uni présente, ces dernières années, un effroyable déficit d'exportation, il est au moins un domaine où il a remarquablement réussi : la propagation de la sous-culture violente et raciste des skinheads.

volgens recente bvca-gegevens [15] hebben grote mbo-fondsen in 2003 goed gescoord en scoren zij ook op langere termijn goed, terwijl de toch al middelmatige resultaten van starters- en technologiefondsen ook in 2003 achterbleven.
selon des données récentes émanant de la bvca [15], les fonds engagés dans des projets mbo de grande envergure ont affiché de bons rendements en 2003 et à plus long terme, tandis que les rendements moyens résultant d ' opérations de financement de projets en phase de post-création et de projets technologiques ont continué de baisser en 2003.