Results for gescreende translation from Dutch to French

gescreende populatie
population dépistée

het totale aantal gescreende datatransacties;
le nombre total de transactions de données ayant fait l’objet d’une vérification préliminaire;

zowel ctdna- als tumormonsters van 652 patiënten op de 1060 gescreende patiënten waren beoordeelbaar.
des échantillons provenant à la fois d’adnct et de tumeur ont été analysables pour 652 patients sur les 1060 sélectionnés.

het aantal gescreende ziekten verschilt aanzienlijk per lidstaat, van één in finland tot 29 in oostenrijk.
le nombre de maladies dépistées varie fortement entre les États membres: il n’est que d’un en finlande, contre vingt-neuf en autriche.

4° het centrum verzekert er zich van dat de opvolging van de positief gescreende zuigelingen gewaarborgd is;
4° s'assurer que l'observation des nourissons examinés positivement est garantie;

cyprus zou geen belang rijke problemen hebben wat betreft de over name van het acquis met betrekking tot de 16 reeds gescreende hoofdstukken.
pour ce qui est des seize chapitres déjà analysés, chypre ne devrait pas éprouver de difficultés majeures à adopter l'acquis.

beelden die door een operator worden geanalyseerd niet gekoppeld zijn aan de identiteit van de gescreende persoon en 100% anoniem blijven.
les images analysées par un examinateur humain ne contiennent pas de lien renvoyant à la personne faisant l'objet de l'inspection/filtrage et que leur anonymat est assuré à 100%.

4° het registreren van de noodzakelijke gegevens om opvolging van de gescreende vrouw en evaluatie van het programma mogelijk te maken;
4° l'enregistrement des données indispensables pour le suivi des femmes qui ont bénéficié du dépistage ainsi que l'évaluation du programme;

tabel 2: samenvatting van baseline mutatiestatus van tumor- en ctdna-monsters bij alle gescreende patiënten die beoordeelbaar waren op beide monsters.
tableau 2 : résumé du statut initial de la mutation pour les échantillons de tumeur et d’adnct chez tous les patients sélectionnés pour lesquels les deux échantillons étaient analysables.

de overige hoofdstukken die tot op heden zijn gescreend, vormen nauwelijks een probleem.
les autres chapitres examinés à ce jour ne posent pratiquement pas de problèmes.