Results for gespierd translation from Dutch to French

het was een gespierd man van veertig jaar, en met een woest en wreed voorkomen.
c’était un homme de quarante ans, vigoureux, de mine farouche et cruelle.

tegen de achtergrond van deze ernstige tekortkoming is de ontwerpresolutie van mevrouw charzat dan nog enigermate gespierd geformuleerd.
au moyen-orient. une paix durable n'est possible que si elle est basée sur trois critères: le réalisme, l'équilibre et la justice.

hij was grof gebouwd en sterk gespierd, en volgens een schotsche uitdrukking verbeuzelde hij zijn tijd niet met zich vet te mesten.
il était tout os et tout nerfs, et, suivant une expression écossaise, il ne perdait pas son temps à faire de la chair grasse.

de voorzitter. ­ mevrouw oomen­ruijten, zoals u heden­morgen heeft kunnen vaststellen, voeren wij een systeem in dat om zo te zeggen nogal gespierd is en strenger dan gewoonlijk.
le président. - madame oomen-ruijten, comme vous avez pu le constater ce matin, nous inaugurons un système, disons, un peu plus musclé et rigide que d'habitude.

mevrouw oomen-ruijten, zoals u hedenmorgen heeft kunnen vaststellen, voeren wij een systeem in dat om zo te zeggen nogal gespierd is en strenger dan gewoonlijk.
madame oomen-ruijten, comme vous avez pu le constater ce matin, nous inaugurons un système, disons, un peu plus musclé et rigide que d' habitude.

02061095 _bar_ longhaasjes en omlopen longhaasjes en omlopen zijn de gespierde delen van het middenrif. _bar_
02061095 _bar_ onglets et hampes l'onglet et la hampe constituent les parties musculaires du diaphragme. _bar_