Results for gestanddoening van translation from Dutch to French

de commissie beschouwt de gestanddoening van deze verklaring als een onmisbaar onderdeel van een definitief akkoord over de begroting voor 2011.
la commission considère l'adoption de cette déclaration comme un élément indispensable d'un accord définitif sur le budget 2011.

het biedingsbericht, dat aldus dient te worden gepubliceerd, omvat voorts de voorwaarden voor gestanddoening van het bod, het standpunt van de over te nemen vennootschap met betrekking tot het bod en de regels die bij een eventueel concurrerend bod moeten worden gevolgd.
la commission entend entamer des discussions avec les autres pays, notamment au sein de l'ocde sur la réciprocité.

de toezichthoudende autoriteiten kunnen slechts eisen dat in het biedingsbericht aanvullende inlichtingen worden opgenomen voorzover deze inlichtingen specifiek zijn voor de markten van de lidstaat of lidstaten waar de effecten van de doelvennootschap tot de handel zijn toegelaten en betrekking hebben op de formaliteiten die moeten worden vervuld om het bod te aanvaarden en om de vergoeding te ontvangen die bij de gestanddoening van het bod verschuldigd is, alsmede op de belastingregeling die van toepassing zal zijn op de vergoeding die aan de houders van effecten wordt geboden.
ces dernières ne peuvent exiger l'insertion d'informations complémentaires dans le document d'offre que si ces informations sont propres au marché de l'État membre ou des États membres sur les marchés desquels les titres de la société visée sont admis à être négociés et relatives aux formalités à remplir pour accepter l'offre et pour recevoir la contrepartie due à l'issue de l'offre, ainsi qu'au régime fiscal auquel la contrepartie offerte aux détenteurs de titres sera soumise.