Results for gestructureerdere translation from Dutch to French

de commissie zal de monitoring van de effectiviteit van beleid verbeteren en een gestructureerdere verspreiding van goede praktijk stimuleren.
la commission améliorera le contrôle de l'efficacité des politiques et favorisera une diffusion plus structurée des bonnes pratiques.

de commissie stelt ook voor een regelmatigere en gestructureerdere dialoog over het functioneren van het schengengebied op gang te brengen tussen de europese instellingen.
la commission propose également de lancer un dialogue politique plus régulier et plus structuré entre les institutions européennes sur le fonctionnement de l'espace schengen.

daarbij zijn met name evaluaties van belangdie door landen zijn uitgevoerd die een„gestructureerdere” aanpak van hun nationaledrugsstrategie hanteren.
cependant, certains signes donnent à penserque, parallèlement à l’intérêt académique croissant pour ce

de europese commissie onderzoekt momenteel mogelijkheden voor een gestructureerdere aanpak ten aanzien van deze mechanismen, die het de lidstaten rond de atlantische oceaan en belanghebbenden mogelijk maakt de ecosysteemaanpak ten uitvoer te leggen.
la commission européenne examine actuellement différentes possibilités pour adopter vis‑à‑vis de ces mécanismes une approche plus structurée qui permettra aux États membres et aux parties prenantes bordant l’atlantique de mettre en œuvre l’approche écosystémique.

gestructureerdere vormen van samenwerking op het gebied van e-learning mogelijk maken tussen de verschillende programma's en instrumenten van de gemeenschap en de activiteiten van de lidstaten.
favoriser une coopération plus structurée dans le domaine du e‑learning entre les programmes et instruments communautaires et les actions des États membres

- gestructureerdere vormen van samenwerking op het gebied van elearning mogelijk maken tussen de verschillende programma's en instrumenten van de gemeenschap en de activiteiten van de lidstaten;
- favoriser une coopération plus structurée dans le domaine de l’apprentissage aux moyens de technologies de l’information et de la communication entre les divers programmes et instruments communautaires et les actions des États membres,

de commissie stelt vast dat de verordening het gebruik van de schaarse luchthavencapaciteit weliswaar heeft verbeterd, maar meent ook dat de mogelijkheid om lokale richtsnoeren toe te passen, moet worden uitgebreid en dat een gestructureerdere benadering van de marktgebaseerde regelingen voor slottoewijzing tot stand moet worden gebracht.
l’objectif de l’accord est de mettre fin au système de paiements (royalties) par les compagnies européennes pour le survol de la sibérie jusqu’en 2013.

het eurosysteem raadt de epc aan te zorgen voor grotere en gestructureerdere betrokkenheid van belanghebbenden ( bijv . van terminalfabrikanten , verwerkers , maar tevens van verkopers en kaarthouders ) bij het sepakaartstandaardisatieprogramma .
l' eurosystème recommande à l' epc de prendre des dispositions afin d' assurer une implication accrue et plus structurée des acteurs ( par exemple les fabricants de terminaux , les prestataires mais également les commerçants et les porteurs de cartes ) dans le programme de standardisation des cartes sepa .

uit de tussentijdse evaluatie van fiscalis-2007 is duidelijk geworden dat een gestructureerdere aanpak is vereist voor het delen van informatie en het uitwisselen van kennis tussen overheidsdiensten onderling en tussen overheidsdiensten en de commissie en voor de consolidatie van kennis die tijdens programma-activiteiten is verkregen.
l’évaluation intermédiaire du programme 2007 a confirmé la nécessité d’organiser de manière plus structurée le partage des informations et l’échange des connaissances entre administrations et entre les administrations et la commission, ainsi que la consolidation des connaissances acquises au cours des différents volets du programme.