Results for getest op hun translation from Dutch to French

** getest op bureau met houtfineer
** testé sur une feuille de bois

serummonsters werden getest op ijzerparameters.
des échantillons de sérum ont été analysés afin de connaître les paramètres du fer.

strimvelis is niet getest op overdraagbare infectieverwekkers.
strimvelis n’a pas subi de tests de dépistage des agents infectieux transmissibles.

getest op de aanwezigheid van anti-erytropoëtine antilichamen.
cela a principalement ic

het materieel wordt getest op een stilstaande vrachtauto.
le matériel est essayé avec le camion en position stationnaire.

* getest op de meeste gangbare gaming-muismatten.
* testé sur la plupart des surfaces courantes de tapis de souris de jeu.

getest op de aanwezigheid van anti-erytropoëtine antilichamen. id
effectuée.

aantal officiële monsters, getest op verwerkte dierlijke eiwitten
nombre d'échantillons officiels soumis à des tests visant à détecter la présence de protéines animales transformées

peginterferon bèta-1a is niet getest op carcinogeniciteit bij dieren.
le peginterféron bêta-1a n'a pas été testé pour vérifier la carcinogénicité chez les animaux.

bloed- en urinemonsters werden getest op maltol en maltolglucuronide.
des échantillons de sang et d’urine ont été analysés afin de connaître la quantité de maltol et de maltol glucuronide.

bij optreden van een virale rebound moet worden getest op resistentie.
si un rebond virologique survient, la résistance doit être testée.

peginterferon bèta-1a is niet getest op reproductietoxiciteit bij drachtige dieren.
le peginterféron bêta-1a n'a pas été testé chez les animaux en gestation pour évaluer sa toxicité sur la reproduction .

van volwassen patiënten werd op meerdere tijdstippen serum getest op autoantilichamen.
des analyses sanguines à la recherche d’auto-anticorps ont été réalisées à différents moments chez les patients adultes.

de isolaten worden getest op gevoeligheid voor de onderstaande antimicrobiële stoffen:
les isolats sont soumis à des tests de sensibilité aux substances antimicrobiennes suivantes:

alle 112 patiënten werden getest op anti-tocilizumab-antilichamen op baseline.
la présence d’anticorps anti-tocilizumab a été recherchée chez l’ensemble des 112 patients à l’inclusion.

de exploitant zorgt ervoor dat alle personeelsleden die training volgen, worden getest op hun begrip van hun verantwoordelijkheden.
l’exploitant doit s’assurer que tout le personnel qui reçoit une formation subit un test pour vérifier la compréhension de ses responsabilités.

met het oog op de sanering van noodlijdende banken heeft de eu banken getest op hun vermogen om klappen op te vangen.
dans le cadre des mesures prises pour assainir les banques en difficulté, l’ue a conduit des tests pour mesurer leur capacité à résister à des chocs futurs.

positieve mrsa’s worden getest op staphylococcus type a (spa-typering).
les sarm positifs doivent être soumis à un test de détection du staphylocoque de type a (typage spa).

alle patiënten die werden getest op neutraliserende antilichamen tegen botmorfogenetisch proteïne 2 waren negatief.
toutes les recherches d’anticorps neutralisant la protéine-2 ostéogénique ont été négatives.

de tabel hieronder toont de bankbiljettendetectie-apparaten die door de nationale centrale banken zijn getest op hun vermogen eurovervalsingen te herkennen .
le tableau ci-après recense les dispositifs d' authentification de billets qui ont été testés par les bcn en vue d' évaluer leur aptitude à reconnaître les contrefaçons en euros .