Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per deelnemer
par participant
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kosten per deelnemer: 840 euro.
au coût unitaire de 840 eur
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de instellingen kunnen getuigschriften uitreiken tot uiterlijk 2002. ».
les établissements peuvent délivrer des certificats jusqu'à l'année 2002 au plus tard. ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per deelnemer wordt maximaal 2000 gbp subsidie verleend
aucune aide n'excédera 2000 livres sterling par personne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemiddelde kosten per deelnemer bedroegen 900 eur.
le coût moyen par participant s’élevait à 900 eur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
comités: 860 euro per deelnemer * 54 deelnemers (per jaar)
comités: 860 € par participant * 54 participants (par an)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten van deelname liggen tussen de 200 en 350 eur per deelnemer.
les frais de participation sont compris entre 200 et 350 euros par participant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op de kosten per deelnemer is de laatste jaren reeds drastisch bezuinigd.
les frais par participant ont déjà fait l'objet de mesures d'économie drastiques ces dernières années.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zijn in de cursus „robotica” per deelnemer 16 opleidingsuren gepland.
par exemple, dans le cadre du cours de robotique, 16 heures de formation sont prévues par participant.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5° de projecten voorzien in een vorming van minimaal acht uur per deelnemer;
5° ces projets dispensent une formation de minimum 8 heures par participant;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
op basis daarvan kan de klassenraad haar beslissingen nemen en motiveren aan het eind van het schooljaar en bijgevolg ook de getuigschriften uitreiken.
elle permet au conseil de classe, en fin d'année, de fonder sa décision, d'attribuer ou non les certifications et de motiver cette décision.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze voorwaarden hebben betrekking op het minimum aantal uren van opleiding die uitgevoerd worden per deelnemer.
ces conditions sont relatives à un nombre minimal d'heures de formation effectuées par participant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hogescholen die de rechtsopvolger zijn van vermelde conservatoria, kunnen de overeenstemmende getuigschriften uitreiken uiterlijk tot 30 september 1997. ».
les écoles supérieures qui ont été subrogées dans les droits des conservatoires précités peuvent délivrer les certificats correspondants jusqu'au 30 septembre 1997 au plus tard. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zij moeten betrekking hebben op tenminste 10 deelnemers en voorzien in een vorming van minimaal 8 uur per deelnemer.
elles doivent concerner au moins 10 participants et être d'une durée de minimum de 8 heures par participant.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien deze stukken nog niet zijn ontvangen, is het onmogelijk de totale kosten en de kosten per deelnemer te berekenen.
les documents n'ayant pas encore été reçus, il n'est pas possible de calculer le coût total et par tête de ce séminaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* transnationale stage en uitwisselingsprogramma's: tot 5 000 ecu per deelnemer aan de stage of uitwisseling.
* pour les programmes transnationaux de placements et d'échanges: jusqu'à 5 000 écus par bénéficiaire pour un placement ou pour un échange.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het onderschrijft met name de doelstelling om een groter aantal personen aan het programma te laten deelnemen en de kosten per deelnemer te drukken.
il approuve en particulier l'objectif de permettre à davantage de participants de prendre part au programme à un moindre coût par participant.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het tarief per deelnemer wordt bepaald volgens het aantal doorlopen zones op basis van het op euro 0,10 afgeronde tarief lijnkaart %;
le tarif par participant est fixé suivant le nombre de zones parcourues sur la base du tarif de la carte de ligne % arrondi à euro 0,10.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
3° als het een opleidingsproject betreft, moet de indiener minimaal tien deelnemers hebben en minimaal twintig uren opleiding per deelnemer geven.
3° s'il s'agit d'un projet de formation, le demandeur doit avoir au moins 10 participants et donner au moins 20 heures de formation par participant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
publiceren van informatie over de projecten, met inbegrip van de naam van de deelnemers en de hoogte van de financiële bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming artemis per deelnemer;
de publier des informations sur les projets, notamment le nom des participants et le montant de la contribution financière de l'entreprise commune artemis par participant;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: