Results for geuitte grieven translation from Dutch to French

grieven
griefs

nieuwe grieven
sur les éléments nouveaux

memorie van grieven
mémoire d'appel

de uiteenzetting van de grieven
l'énonciation des griefs

deze grieven zijn derhalve nietontvankelijk.
ces griefs seraient donc irrecevables.

de grieven die hüls dienaangaande heeft
pour autant qu'une infraction a été commise par plusieurs entreprises, il y a lieu d'examiner la

de andere grieven worden verworpen.
les autres griefs sont rejetés.

6° de uiteenzetting van de grieven;
6° l'énonciation des griefs;

deze grieven kunnen niet worden aanvaard.
ces griefs ne sauraient être accueillis.

de commissie wijst deze grieven van de hand.
svensk filmindustri ab (ciaprès «sf») est une société suédoise de distribution et de production de films qui appartient à un groupe de sociétés exploitant des salles de cinéma en suède et en norvège.

de grieven betreffende de beoordeling van de feiten
cette probabilité peut, par exemple, être étayée par la preuve de la continuation du dumping et du préjudice ou par la preuve que l'élimination du préjudice est totalement ou partiellement imputable à

de oproeping houdt de bekendmaking van de grieven in.
la convocation comprend la notification des griefs.

- de grieven inzake onjuiste beoordeling van de feiten
— sur les griefs tirés de l'existence d'une erreur d'appréciation des faits

derhalve dienen deze grieven eerst te worden onderzocht.
dès lors, il convient d’examiner, d’emblée, l’ensemble de ces griefs.

de desbetreffende grieven van hüls moeten derhalve worden afgewezen.
sur le pourvoi de la commission

de commissie voert drie grieven aan tegen de italiaanse republiek.
la commission conteste que les griefs formulés dans la requête comportent des modifications par rapport à ceux exposés dans l'avis motivé.

geformuleerde grieven, heeft de commissie het onderhavige beroep ingesteld.
surfaces concernées. il appartient à la juridiction nationale d'apprécier l'activité litigieuse au vu de ce critère et de ses modalités d'exercice.

4° de uiteenzetting van de feiten, grieven en de middelen;
4° l'indication des faits, griefs et les moyens;

betreffende het geheel van de grieven worden verscheidene algemene overwegingen geformuleerd.
concernant l'ensemble des griefs, plusieurs considérations générales sont formulées.

de commissie formuleerde vijf grieven, die als volgt konden worden samengevat:
la commission a for mulé cinq griefs qui peuvent être résumés comme suit: