Results for gevaarlijkste translation from Dutch to French

devisserij is de gevaarlijkste economische activiteit
la pêche est l’activité économique la plus dangereuse a 7 3

propyleen behoort tot de gevaarlijkste stoffen.
le propylène appartient à la classe de risque la plus élevée.

hij noemt het de gevaarlijkste situatie sinds tsjernobyl.
il déclaré que la situation est la plus dangereuse depuis tchernobyl.

vervanging van de gevaarlijkste pesticiden door veiliger alternatieven;
remplacer les pesticides les plus dangereux par des substituts plus sûrs;

daarbij moet prioriteit worden gegeven aan de gevaarlijkste sites.
le budget rectificatif comprend également un ajustement technique du calcul du volet "recettes".

de landbouw ¡s een van de gevaarlijkste industrieën in heel europa.
l'agriculture est l'une des industries les plus dangereuses en europe.

de heer hervé stelt voor de gevaarlijkste reactoren onmiddellijk te sluiten.
sans vouloir comparer avec la situation à l'est, ces choix sont lourds, à terme, de risques sur les conditions de sûreté.

anderzijds dient het vissersberoep te wordenbeschouwd als één van de gevaarlijkste terwereld.
dautre part, la pêche doit être considérée commelune des professions les plus dangereuses dansle monde.

wij weten zeer goed dat vissen een van de gevaarlijkste beroepen ter wereld is.
nous sommes parfaitement conscients que la pêche constitue l'une des professions les plus dangereuses au monde.

de op een na gevaarlijkste sector van be­drijvigheid; de transportsector is de ge­vaarlijkste.
ces dernières impliquent l'élargissement de notre programme de travail pour y in tégrer des missions allant au-delà des contrôles.

wij weten dat dioxine de gevaarlijkste chemische stof is die de mensheid ooit heeft geproduceerd.
nous savons que la dioxine est le produit chimique le plus dangereux que l'humanité ait jamais produit.

bij het ondergrondse mijnwerk iszÊtft verankeren van het dak een van de moeilijkste en gevaarlijkste werkzaamheden.
le boulonnage du toit est l'une des tâches les plus difficiles et les plus dangereuses à exécuter dans les mines souterraines.

cadmium is een van de gevaarlijkste metalen die in btpaaide kwa­liteiten schroot kunnen worden aangetroffen.
le cadmium est un des métaux les plus dangereux parmi ceux que l'on peut rencontrer dans certaines qualités de ferrailles.

overwegende dat een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor aardappelen synchytrium endobioticum ( schilb . )
considérant qu'un des organismes nuisibles les plus dangereux pour la pomme de terre est le synchytrium endobioticum (schilb.)

maar dat is het gevaarlijkste nog niet; het gevaarlijkste is dat sommige parlementen mensen levend kunnen villen.
c'est de laisser sa peau. il est des parlements qui en dépouillent certains.

is het land van saddam hoessein echt het gevaarlijkste land? toont korea niet aan dat het veel gevaarlijker is?
l' État de saddam hussein est-il véritablement le plus dangereux, la corée ne démontre-t-elle pas qu' il existe de plus grands dangers?

een vermindering van de hoeveelheden van de gevaarlijkste werkzame stoffen door veiligere, waaronder niet-chemische alternatieven;
de réduire les niveaux de substances actives nocives, notamment en remplaçant les plus dangereuses d'entre elles par des alternatives (y compris non chimiques) plus sûres;

daarbij zullen de gevaarlijkste schepen elke zes maanden worden geïnspecteerd, terwijl schepen van goede kwaliteit minder vaak geïnspecteerd zullen worden.
les navires les plus dangereux seront ainsi inspectés tous les 6 mois, alors que les navires de qualité seront soumis à des inspections moins fréquentes.

israël heeft net de gevaarlijkste wapens ter wereld bekendgemaakt: rolstoelen en oudere mensen. #flotilla #freedomflotilla
israël vient de découvrir les armes les plus dangereuses au monde : des fauteuils roulants et des petits vieux #flotilla #freedomflotilla

een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor tweezaadlobbige houtachtige gewassen is de san josé-schildluis (quadraspidiotus perniciosus comst.).
un des organismes nuisibles les plus dangereux pour les plantes dicotylédones ligneuses est le pou de san josé ( quadraspidiotus perniciosus comst . ).