Results for gevangenisbewaarders translation from Dutch to French

toen siad barre in somalië aan de macht kwam waren er 2 055 gevangenen en 397 gevangenisbewaarders.
ce qui arrive n'est pas un hasard étant donné que ce sont les jeunes qui sont les forces les plus actives et les plus sensibles à l'absence de pluralisme qui règne dans les pays de l'est.

de inwoners van kosovo blijven zich de serviërs vooral herinneren als militairen, politie, belastinginners, gevangenisbewaarders, onvriendelijke ambtenaren en ongewenste bestuurders.
les kosovars se souviennent principalement des serbes comme de soldats, de policiers, de percepteurs d’ impôts, de gardiens de prison, de responsables hostiles et de dirigeants non désirés.

aan het protest tegen de omstandigheden waaronder personen in djibouti gevangen worden gehouden, voegen wij dan ook duidelijk toe dat hoewel de gevangenisbewaarders in djibouti te vinden zijn, degenen die ècht verantwoordelijk zijn zich in een aantal officiële paleizen van de franse republiek ophouden.
nous ne pouvons nous associer à la protestation contre les conditions de détention des prisonniers à djibouti qu' en affirmant clairement que, si les geôliers sont là-bas, les véritables responsables, eux, se trouvent dans quelques-uns des palais officiels de la république française.

tien jaar later zaten 24 000 personen in de gevangenis — 18 000 wegens opiniemisdrijven —, van wie slechts 9 % een proces hadden gekregen, en bedroeg het aantal gevangenisbewaarders 4 500.
«il est clair que rien dans ce procès n'est régulier» écrivait ce journaliste avant de citer les éléments rendus publics par amnesty international: lorsque siad barre est arrivé au pouvoir en somalie, il y avait 2 055 détenus et 397 gardiens de prison; dix ans après, le nombre des détenus s'élevait à 24 000 — dont 18 000 pour des délits d'opinion — et seul 9% avaient été jugés; le nombre des gardiens de prison s'élevait quant à lui à 4 500.