Results for gevoeligheid tegen translation from Dutch to French

gevoeligheid
sensibilité

gevoeligheid,
la sensibilité,

de gevoeligheid van de vaccinstam tegen antibiotica staat hierboven vermeld.
la sensibilité de cette souche vaccinale aux antibiotiques est listée ci-dessus.

verhoogde gevoeligheid van de huid tegen zonlicht afgenomen gevoel of gevoeligheid, vooral in de huid
hypersensibilité de la peau au soleil diminution de la sensibilité, en particulier au niveau de la peau (neuropathie périphérique sensitive)

de strijd tegen het gevoel van straffeloosheid
la lutte contre le sentiment d'impunité

de gevoeligheid van de vaccinstam tegen antibiotica staat in bovenstaande lijst (onder rubriek 4.4).
la sensibilité de cette souche vaccinale aux antibiotiques est listée ci-dessus (voir rubrique 4.4).

de gevoeligheid van de vaccinstam tegen antibiotica staat in onderstaande lijst (spc onder sectie 4.8).
la sensibilité de cette souche vaccinale aux antibiotiques est listée ci-après (voir rubrique 4.8 du rcp).

uit federalistisch dogmatisme, uit haat tegen het nationalistische gevoel.
par dogmatisme fédéraliste, par haine du sentiment national.

amoxicilline is werkzaam tegen gevoelige grampositieve en gramnegatieve bacteriën.
l’ amoxicilline agit contre les bactéries gram-positives et gram-négatives sensibles.

telavancine heeft een concentratieafhankelijke, bactericide werking tegen gevoelige grampositieve bacteriën.
la télavancine exerce une activité bactéricide concentration-dépendante vis à vis des bactéries à gram positif sensibles.

anderzijds zijn mensen gevoelig voor vernieuwingen en bieden zij latent weerstand tegen innovatie.
par ailleurs, force est toutefois de constater une sensibilité au renouvellement dans la population ainsi qu'une résistance cachée à l'innovation.

102 prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratorium onderzoek.
• infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à neisseria gonorrhoeae lorsque les infections de l’appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.

virussen die resistentiemutaties tegen elvitegravir of raltegravir tot expressie brengen, behouden hun gevoeligheid voor dolutegravir.
les virus exprimant des mutations associées à une résistance à l’elvitégravir ou au raltégravir conservent leur sensibilité au dolutégravir.

er werden 705 tegen raltegravir resistente isolaten van eerder met raltegravir behandelde patiënten geanalyseerd voor gevoeligheid voor dolutegravir.
sept cent-cinq isolats résistants au raltégravir provenant de patients ayant reçu du raltégravir ont été analysés pour leur sensibilité au dolutégravir.

er werden 705 tegen raltegravir resistente isolaten van raltegravir-ervaren patiënten geanalyseerd voor gevoeligheid voor dolutegravir.
la sensibilité au dolutégravir a été analysée sur 705 isolats résistants au raltégravir provenant de patients ayant reçu du raltégravir.

de microorganismen zijn vooral gevoelig gebleken tegen de macro-verontreinigende stoffen sulfide, cyanide en vrij ammoniak.
ce sont surtout les macropolluants sulfure, cyanure et ammoniac libre vis-à-vis desquels les microorganismes se sont avérés sensibles.

voor de bescherming van gevoelige instrumenten tegen trillingen, elektrische storing, vocht enz. kunnen afzonderlijke ruimten nodig zijn.
des locaux distincts peuvent s'avérer nécessaires pour protéger les appareils sensibles, des vibrations, des interférences électriques ou de l'humidité par exemple.

pk/pd relatie daptomycine vertoont in vitro een snelle, concentratie-afhankelijke bacteriedodende werking tegen gevoelige gram-positieve organismen.
relation pk/ pd la daptomycine a une activité concentration-dépendante rapidement bactéricide vis à vis des bactéries à gram positif in vitro.

in deze niet alleen voor de inwoners van malta, maar ook voor de gedetineerden moeilijke tijden hadden we het gevoel tegen de stroom in te zwemmen, aan ons lot te zijn overgelaten en door europa in de steek te zijn gelaten, ondanks alle mooie woorden van solidariteit.
durant ces temps difficiles, non seulement pour les habitants de notre pays mais aussi pour ceux qui sont en détention, nous avons eu le sentiment de nager à contre-courant, d’ être largués et, malgré les belles paroles de solidarité, d’ être abandonnés par l’ europe.

gevoelig
sensible