Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de toepassing van deze bepaling wordt onder gewestinwoner van het brussels hoofdstedelijk gewest verstaan :
pour l'application de cette disposition, on entend par résident de la région de bruxelles-capitale :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« 3° alle schenkingen onder de levenden van roerende goederen die de overledene heeft gedaan onder een opschortende voorwaarde die vervuld wordt ingevolge het overlijden van de schenker, wanneer de schenker zowel op het ogenblik van de schenking als op het ogenblik van zijn overlijden gewestinwoner van het brussels hoofdstedelijk gewest was.
« 3° toutes donations entre vifs de biens meubles faites par le défunt sous une condition suspensive qui s'est réalisée par suite du décès du donateur, lorsque le donateur était au moment de la donation, ainsi qu'au moment de son décès, résident de la région de bruxelles-capitale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: