Results for gezag van gewijsde translation from Dutch to French

gezag van gewijsde
chose jugée

28 herroeping gezag van gewijsde
28 requete civile

principe van het gezag van gewijsde
principe de la res judicata

positief of negatief gezag van gewijsde
autorité positive ou négative de chose jugée

gezag van de man
puissance maritale

exceptie van gewijsde zaak
exception de la chose jugée

de erkenning strekt zich uit tot het gezag van gewijsde.
le respect de l'autorité de chose jugée relève aussi de la reconnaissance.

de beginselen van gezag van gewijsde, evenredigheid en standstill.
des principes d'autorité de chose jugée, de proportionnalité et de standstill.

in kracht van gewijsde gaan
passer en force de chose jugée

er is dus geen enkele inbreuk op het gezag van gewijsde.
il n'y a donc aucune atteinte à l'autorité de chose jugée.

eindbeslissingen van nationale rechterlijke instanties hebben gezag van gewijsde.
un jugement d'un tribunal luxembourgeois rendu en dernière instance a autorité de chose jugée.

vonnis in kracht van gewijsde
jugement ayant force de chose jugée

voorwaarde van kracht van gewijsde zaak
condition de force de chose jugée

in dat geval heeft het arrest van de raad ter zake gezag van gewijsde.
dans ce cas, l'arrêt du conseil en la matière a autorité de la chose jugée.

de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
les décisions définitives ont force de chose jugée

dit vonnis verkreeg kracht van gewijsde.
le jugement est passé en force de chose jugée.

het middel van lvm, dsm, enichem en ici inzake schending van het gezag van gewijsde
sur le moyen tiré par lvm, dsm, enichem et ici d'une violation de l'autorité de la chose jugée

de vlaamse regering betwist niet dat de beslissingen van de beroepscommissie gezag van gewijsde hebben.
le gouvernement flamand ne conteste pas que les décisions de la commission d'appel soient revêtues de l'autorité de la chose jugée.

de portugese republiek werpt een eventueel gezag van gewijsde op als exceptie van niet-ontvankelijkheid.
la république portugaise soulève une exception d’irrecevabilité tirée de l’éventuelle autorité de la chose jugée.

het rechtszekerheidsbeginsel, waar het gezag van gewijsde integrerend deel van uitmaakt, behoort volgens vaste rechtspraak
quant au principe de la sécurité juridique, dont l’autorité de la chose jugée fait partie intégrante, il est de jurisprudence