Results for gezakt translation from Dutch to French

gezakt
manqué

gezakt .
en particulier , le taux de croissance des exportations a fléchi pour toutes les grandes catégories .

2° voor de cursus gezakt is.
2° a échoué au cours.

zij zijn allen gezakt voor deze test.
tous ont échoué à cette épreuve.

mccartin landbouwmachines is met 40% gezakt.
les ventes de machines ont diminué de 40 %.

de zon is inmiddels een etage gezakt.
le soleil est descendu d’un étage dans le ciel.

het verdrag van nice is door het ijs gezakt.
au nom du groupe gue/ngl, m. francis wurtz (f) s'est félicité de ce que la crise d'identité de la construction européenne soit reconnue par la présidence belge et de ce que cette dernière considère qu'il n'y a aucun sujet tabou.

de grondwet is jammerlijk gezakt voor deze basistests.
la constitution n’ a malheureusement pas réussi ces tests de base.

de raad is gezakt voor deze test mag ik wel zeggen.
je dois toutefois dire que le conseil a échoué à ce test.

in alle overige landen zijn die kosten eveneens gezakt.
dans tous les autres pays, il a également chuté.

nu was het water der sneeuw-rivier merkelijk gezakt.
alors, les eaux de la snowy avaient sensiblement baissé.

de prijzen voor hun produkt zijn met een onthutsende 53% gezakt.
quelles en sont les retombées?

de werkloosheid is erg hoog, maar is toch onder de 20% gezakt.
le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20 %.

door meerdere oorzaken zijn de markten voor landbouwprodukten tot een prijsdieptepunt gezakt.
van miert, membre de la commission. — monsieur le président, mesdames et messieurs, tout d'abord je voudrais excuser mon collègue, bruce millan, qui m'a demandé de répondre en son nom, et je tiens à dire également en son nom combien la commission attache d'importance à ce débat fondamental.

deze paragraaf is ten dele achterhaald, omdat de dollar reeds is gezakt.
les banques sont fortes dans l'ombre, rarement dans la publicité.

5° de procedure voor de kennisgeving, wanneer de kandidaat gezakt is;
5° la procédure de notification en cas d'échec;

de student die gezakt is op het einde van de tweede zittijd wordt afgewezen.
l'étudiant, en échec au terme de la seconde session d'examens, est refusé.

deze concentraties waren 8 uur na toediening gezakt naar respectievelijk 220 nm, 210 nm en 370 nm.
les concentrations plasmatiques correspondantes 8 heures après l’administration étaient respectivement de 220 nm, 210 nm et 370 nm.

3% stijgt de werkloosheid en de groei in de eg is daar al ver onder gezakt.
neuf etats membres sur douze ne satisfont pas encore aux critères de maastricht.

de buitenlandse schuld bleef beperkt en is als percentage van het bbp gezakt tot onder 20%.
l'endettement extérieur est resté modeste et le ratio dette/pib est passé sous la barre des 20 %.