Results for gezamenlijk belastbaar inkomen van d... translation from Dutch to French

hoofdsom op gezamenlijk belastbaar inkomen
faire couler la taxe

belastbaar inkomen
impôt sur le revenu

rt belastbaar inkomen
nt1 exonération fiscale

niet-belastbaar inkomen
revenu non-imposable

geconsolideerd belastbaar inkomen
revenu imposable consolidé

identificatienummer van de leefeenheid;
numéro d'identification de l'unité de vie;

belastbaar inkomen uit grondeigendom
revenu foncier imposable

voor een gezamenlijk belastbaar inkomen van 800.001 frank tot 850.000 frank :
lorsque le revenu imposable globalement est de 800.001 francs à 850.000 francs :

het belastbaar inkomen voor 20 %;
le revenu imposable pour 20 %;

wanneer het gezamenlijk belastbaar inkomen 800 000 frank niet overschrijdt :
lorsque le revenu imposable globalement n'excède pas 800 000 francs :

gemiddeld belastbaar inkomen per inwoner
revenu moyen imposable par habitant

belastbaar inkomen per inwoners (1972)
revenu taxable par habitant (1972)

een nabestaandenpensioen geldt als belastbaar inkomen.
l'orphelin de père etde mère perçoitune pension distincte au titre de chacun de sesparents.

gemiddeld netto-belastbaar inkomen per inwoner
le revenu net imposable moyen en 1 000 bef/1 000 habitants

wanneer het gezamenlijk belastbaar inkomen begrepen is tussen 800 001 frank en 850 000 frank :
lorsque le revenu imposable globalement est compris entre 800 001 francs et 850 000 francs :

netto belastbaar inkomen van de personen van wie de student ten laste is, en bij ontstentenis, van hemzelf
le revenu net imposable des personnes qui ont l'étudiant à leur charge, et à défaut, de lui-même

het kadastraal inkomen van de leefeenheid van de student wordt gewogen om te bepalen of de student in aanmerking komt voor studiefinanciering.
le revenu cadastral de l'unité de vie de l'étudiant est pondéré afin d'établir si l'étudiant est admissible ou non à l'aide financière aux études.

het bedrag van die bijdrage wordt bepaald op 10 % van het belastbaar inkomen van elk aanslagjaar.
le montant de cette cotisation est fixé à 10 % du revenu imposable de chaque exercice d'imposition.

voor de bepaling van het inkomen wordt slechts de helft van het gezamenlijk belastbaar inkomen van de echtgenoot/echtgenote of van de samenwonende met het laagste inkomen in rekening gebracht;
pour la détermination de ce revenu, il ne sera tenu compte que de la moitié du revenu imposable globalement du conjoint ou du cohabitant qui a le revenu imposable globalement le moins élevé;

1° de basisbelasting wordt berekend op het gezamenlijk belastbaar inkomen overeenkomstig artikel 5/2, § 2, 2° ;
1° l'impôt de base est calculé sur le revenu imposable globalement conformément à l'article 5/2, § 2, 2° ;