Results for gezellig translation from Dutch to French

gezellig
agréable

een gezellig boek
un livre agréable à lire

het is hier een gezellig zitje
on doit être bien installé à cet endroit

het vakantiehuis is geheel gelijkvloers en gezellig ingericht.
cette maison est entièrement de plain-pied et est aménagée de façon confortable.

hier kan je uitrusten van een gezellig dagje aan strand!
ici, vous pouvez récupérer après une agréable journée à la plage !

is erg feestelijk/gezellig met liedjes en gedichten. #jan25
c'était très festif/amusant avec des chansons et des poésies. #jan25

voorzitter, vrijdagavond was ik met mijn vrouw uitgenodigd voor een gezellig etentje.
monsieur le président, vendredi soir, j' ai été invité avec mon épouse à un agréable dîner.

mijn huis was gezellig, mooi, ik had er een vloer van cement in gelegd.
ma maison était accueillante, jolie, j' avais fait un plancher en ciment.

het konijn (oryctolagus cuniculus) is een van nature gezellig levend dier.
le lapin (oryctolagus cuniculus) est une espèce naturellement grégaire.

hoe gezellig zou het in de stad niet zijn zonder uitlaatgassen, lawaai, vuilnis en troep.
je réponds: “on devrait peut-être aller un peuplus bas”. alors nous arrivons à un feu lumineux qui est au rouge.

-- voorzitter, vanavond gaan we eens gezellig herinneringen ophalen aan de vorige commissie en haar beloften.
- monsieur le président, j’ aimerais prendre quelques minutes ce soir pour évoquer la précédente commission et les promesses qu’ elle avait faites.

een gezellig stadje met winkels en terrasjes is châtillon-sur-seine (14km).
châtillon-sur-seine (à 14 km) est une petite ville agréable avec ses magasins et ses cafés avec terrasse.

het heeft karakteristieke gebouwen, oude stadsmuren, een gezellig centrum met restaurants, winkeltjes, terrassen, pleintjes en fonteinen.
il a des bâtiments caractéristiques, des vieux murs d'enceinte, un centre agréable avec des restaurants, des boutiques, des terrasses, des petites places et des fontaines.

cornelissen (ppe), rapporteur. - voorzitter, vrijdagavond was ik met mijn vrouw uitgenodigd voor een gezellig etentje.
cornelissen (ppe), rapporteur. - (nl) monsieur le pré sident, vendredi soir, j'ai été invité avec mon épouse à un agréable dîner.

gezelligheid
sociabilité