Results for gezinsbedrijven translation from Dutch to French

gezinsbedrijven in de noordse
simonkatu, 6

het zijn heel kleine gezinsbedrijven.
il s'agit de toute petites exploitations familiales.

kleine ondernemingen zijn vaak gezinsbedrijven.
les petites entreprises sont souvent des entreprises familiales.

betreft: gezinsbedrijven in de landbouwsectot
débats du parlement européen

ongeveer 46 000 van deze bedrijven zijn gezinsbedrijven.
il faut toutefois noter que le processus de privatisation n'est pas encore achevé.

landroof in europa/gezinsbedrijven in de landbouw
accaparement des terres en europe / agriculture familiale

het gaat hier meestal om kleine agrarische gezinsbedrijven.
la plupart de ces producteurs sont des petites exploitations agricoles familiales.

"vrouwen spelen vaak een belangrijke rol in gezinsbedrijven.
"les femmes jouent souvent un rôle important dans les entreprises familiales.

gezinsbedrijven kunnen tijdelijk ontheffing van dit verbod krijgen.
les exploitations familiales peuvent obtenir des dérogations temporaires à cette interdiction.

ten tweede, dat we prioriteit geven aan kleinelandbouwbedrijven en gezinsbedrijven.
nous en appelons à l'intégrité politique du gouvernement britannique.

dat geldt ook voor de rol van de vrouwen in andere gezinsbedrijven.
quel a été son impact pour celles qui n'en ont pas profité?

de nadruk lag vooral op agrarische gezinsbedrijven, vrouwen en jongeren.
l’accent a notamment été mis sur les exploitations familiales, les femmes et les jeunes.

hetzelfde geldt voor de maatregelen ter ondersteuning en instandhouding van de gezinsbedrijven.
que la cee donne donc l'exemple en marquant un tour nant et en créant un service unique, compétent dans le domaine de l'industrie, qui établisse un lien entre l'agriculture, fournisseur de biens et de matières premières, et l'industrie qui les traitent.

we moeten het europese landbouwmodel, dat gebaseerd is op gezinsbedrijven, verdedigen.
nous devons défendre le modèle européen, basé sur les exploitations agricoles familiales.

23.12.1992 rentesubsidie voor exploitatiekredieten voor de wederopbouw van gezinsbedrijven in de landbouwsector
mecklenburg-vorpommern : aide pour les cercles d'entraide pour le pret des machines

23.12.1992 thÜringen — steun voor de wederopbouw van gezinsbedrijven in de landbouwsector
nordrhein-westfalen : mesures en faveur d'une agriculture ecologique logique

er is een beter evenwicht tot stand gebracht, waarvan de gezinsbedrijven het meest profiteren.
mais il devient méfiant, et il ne faut pas lui faire prendre des vessies pour des lanternes.

de noodzaak om gezinsbedrijven te steunen ten koste van de grote producenten is absoluut niet aangetoond.
les com­pensations proposées sont insuffisantes, mais feront des

door dat deze overschotten in de hand worden gehouden hebben de gezinsbedrijven in de gemeenschap nu een hoger inkomen.
mais les illusionnistes spécialistes des serpents monétaires et autres n'en ont cure.

behalve voor thee en sisal en een klein aantal koffieplantages bestaat de landbouw in tanzania uit kleinschalige gezinsbedrijven.
la culture du thé et du sisal se fait sur de grands domaines et l'on trouve quelques grandes plantations de café, mais en règle générale, les agriculteurs sont des petits paysans travaillant une exploitation de type familial.