Results for gezondheidsartikel translation from Dutch to French

wat ons betreft is pvc niet de leuze voor de toekomst, hoewel de pvc-industrie ons bijvoorbeeld met het zweedse actieplan wil doen geloven dat de zweden pvc als een gezondheidsartikel beschouwen, waarvan iedereen op tijd zijn dosis dient te krijgen.
le pvc tel que nous le connaissons n'est pas le mot magique de demain, et ce même si l'industrie du pvc essaie par exemple de manipuler le plan d'action pvc suédois afin de faire croire que les suédois pensent que le pvc est un article sain que nous devrions tous l'utiliser encore plus.

ik weet dat er in de begrotingscommissie tegenstand bestaat tegen een aanzienlijke verhoging van het budget, maar als we willen dat het daphne-programma, dat berust op de gezondheidsartikelen in de verdragen, niet genegeerd wordt en niet als een spelletje wordt afgedaan- zoals voetbal, dat de commissaris als voorbeeld noemde-, omdat een eigen wettelijke basis ervoor ontbreekt, en als we de geweldsbestrijding serieus willen nemen, dan moeten wij politieke moed tonen en meer geld beschikbaar stellen.
je sais que l' idée d' un nouvel accroissement significatif des fonds n' est pas vue d' un bon? il au sein de la commission des budgets, mais si nous voulons considérer à sa juste valeur daphné, dont le fondement se trouve dans les articles des traités relatifs à la santé, et ne pas l' ignorer ou l' écarter comme un simple jeu- comme une partie de football, pour reprendre l' exemple du commissaire- à cause de l' absence d' une base juridique spécifique, si nous voulons aborder sérieusement les problèmes qu' implique la lutte contre la violence, nous devons faire preuve de courage politique et accroître le financement disponible.