Results for gezondheidsindexcijfer van de consum... translation from Dutch to French

indexcijfer van de consumptieprijzen
indice des prix à la consommation

europees indexcijfer van de consumptieprijzen
indice européen des prix à la consommation

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen.
indice des prix à la consommation harmonisé.

(') algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen
(t) indice général des prix à la consommation,

correlatiematríx van de consumptieprijzen (groeipercentages)
matrice de corrélation des prix à la consommation (taux de croissance)

d indicatoren van de consumptieprijzen: harmonisatie
Ζ indicateurs des prix à la consommation: harmonisation.

(t) algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen
(t) indice général des prix à la consommation,

inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen"
relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés"

dat bedrag wordt jaarlijks aangepast aan de schommelingen van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen.
ce montant est adapté annuellement aux fluctuations de l'indice santé des prix à la consommation.

hoofdstuk iii. - koppeling van de lonen en de ploegenpremies aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen
chapitre iii. - liaison des salaires et des primes d'équipes à l'indice santé des prix à la consommation

en het gezondheidsindexcijfer van de maand januari van het referentiejaar de deler.
et l'indice de santé du mois de janvier de l'année de référence est le diviseur.

het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober van het uitbetalingsjaar het deeltal is;
l'indice de santé du mois d'octobre de l'année de paiement est le dividende;

de premies worden gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk viii van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
les primes sont liées à l'indice santé des prix à la consommation conformément aux dispositions du chapitre viii de la présente convention collective de travail.

het omgezet gezondheidsindexcijfer van oktober 1997 wordt dus :
l'indice santé converti d'octobre 1997 devient ainsi :

de premies worden gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen overeen-komstig de bepalingen van hoofdstuk viii van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
les primes sont liées à l'indice santé des prix à la consommation conformément aux dispositions du chapitre viii de la présente convention collective de travail.

dit bedrag is gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2008 (111,15).
le montant en question est rattaché à l'indice santé du mois de septembre 2008 (111,15).

basisbedrag x gezondheidsindexcijfer voor de maand december van het vorige jaar/gezondheidsindexcijfer van de maand december 2001
montant de base x indice-santé du mois de décembre de l'année précédente/indice-santé du mois de décembre 2001

de bij de artikelen 7 en 8 vastgestelde minimumuurlonen worden gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen maandelijks vastgesteld door het ministerie van economische zaken en in het belgisch staatsblad bekendgemaakt.
les salaires horaires minimums fixés aux articles 7 et 8 sont rattachés à l'indice santé des prix à la consommation établi mensuellement par le ministère des affaires économiques et publié au moniteur belge .

het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers van de consumptieprijzen van de laatste 4 maanden, wordt hierna het gezondheidsindexcijfer genoemd.
la moyenne arithmétique de l'indice des prix à la consommation des 4 derniers mois est reprise ci-après comme indice santé.

basisbedrag x gezondheid-indexcijfer van december van bedoeld begrotingsjaar gezondheidsindexcijfer van december 1998
montant de base x indice-santé de décembre de l'année budgétaire considérée indice-santé de décembre 1998