Results for gezondheidsrekeningen translation from Dutch to French

gezondheidsrekeningen
comptes de la santé

systeem van gezondheidsrekeningen
le système de comptes de la santé

zo zijn er onlangs in samenwerking met de oeso en de wgo statistische gegevens verzameld over de stelsels van gezondheidsrekeningen.
une collecte commune de données statistiques sur les systèmes des comptes de santé a ainsi été récemment mise en œuvre en collaboration avec l’ocde et l’oms.

ingeval de voorstellen ook betrekking hebben op de gezondheidsuitgaven, moeten links met het systeem van gezondheidsrekeningen worden overwogen;
si les propositions traitent également des dépenses de santé, il y a lieu d'envisager des liens vers le système des comptes de la santé;

de implementatie en verdere uitbreiding van het systeem van gezondheidsrekeningen in de eu (in samenwerking met de oeso en de who).
pour la mise en œuvre et l'extension du système des comptes de la santé dans l'ue (en coopération avec l'ocde et l'oms).

hiertoe behoren de werkzaamheden in het kader van het programma voor gezondheidsmonitoring (1998-2003) en de door eurostat geplande activiteiten voor de ontwikkeling van een stelsel van gezondheidsrekeningen.
citons par exemple les travaux menés actuellement au titre du programme de surveillance de la santé (1998–2003) et les activités prévues par eurostat pour l'élaboration d'un système de comptes de la santé.

verfijning van het systeem van gezondheidsrekeningen en de verzameling van gegevens die niet worden bestreken door het communautair statistisch programma, met name de opname van input-, output- en productiviteitsmetingen;
à l'amélioration du système des comptes de la santé et à la collecte de données non couvertes par le programme statistique communautaire, notamment l'inclusion de la mesure des intrants, des extrants et de la productivité,

de infrastructuur voor het basisstelsel van volksgezondheidsstatistieken wordt versterkt, waarbij speciaal aandacht wordt besteed aan het bestuderen, consolideren en toepassen van de relevante methodieken, zoals het europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (ehis) en het systeem van gezondheidsrekeningen (sha).
renforcer l’infrastructure du système de base des statistiques de santé publique en prêtant une attention particulière à l’examen, à la consolidation et à la mise en œuvre des méthodologies pertinentes, comme l’enquête européenne de santé par interview (echis) et le système de comptes sur la santé (scs),