From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik voeg hier nog bij, dat men in de nabijheid van een uitgebranden vulkaan en door het gneis heen opgemerkt heeft, dat de verhooging van den warmtegraad slechts op de honderd vijf en twintig voet een graad bedroeg.
j'ajouterai aussi que, dans le voisinage d'un volcan éteint, et à travers le gneiss, on a remarqué que l'élévation de la température était d'un degré seulement pour cent vingt-cinq pieds.
diepe opslag in hard gesteente wordt hier gedefinieerd als ondergrondse opslag op een diepte van enkele honderden meters, waarbij hard gesteente verschillende soorten stollingsgesteenten omvat zoals graniet of gneis, en ook sedimentgesteente zoals kalksteen en zandsteen kan omvatten.
par « stockage profond dans des roches dures », on entend un stockage souterrain à plusieurs centaines de mètres de profondeur, les « roches dures » recouvrant différentes roches ignées (par exemple le granit ou le gneiss), ainsi que des roches sédimentaires telles que le calcaire et le grès.
25169000 _bar_ andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf deze onderverdeling omvat: 1.harde gesteenten, zoals porfier, syeniet, lava, basalt, gneiss, trachiet, diabaas, dioriet, fonoliet, lipariet, gabbro, labradoriet en peridotiet;2.de kalkgesteenten voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf die niet onder post 2515 vallen, dat wil zeggen met een schijnbare dichtheid van minder dan 2,5, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze, ongeacht de dikte;3.serpentijn of ofiet, onbewerkt of enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze, eveneens ongeacht de dikte. _bar_
25169000 _bar_ autres pierres de taille ou de construction cette sous-position comprend: 1.les roches dures telles que porphyre, syénite, lave, basalte, gneiss, trachyte, diabase, diorite, phonolite, liparite, gabbros, labradorite et peridotites;2.les pierres calcaires de taille ou de construction n'entrant pas dans le no 2515, c'est-à-dire celles d'une densité apparente inférieure à 2,5, brutes, dégrossies ou simplement débitées, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire de toute épaisseur;3.la serpentine ou ophite, brute, dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, également de toute épaisseur. _bar_