Results for goedbetaalde translation from Dutch to French

zulke goedbetaalde jobs zullen vinden als vroeger.
etant donné la direction que prend l'économie hongroise en 1990, il est très improbable que les anciens mineurs et ouvriers des aciéries trouvent, dans un avenir proche, des emplois aussi bien payés qu'auparavant.

een connectief continent biedt een fundament voor duurzame en goedbetaalde banen
un continent connecté servira de base à la création d’emplois durables et offrant de bonnes conditions salariales

vrouwen zijn sterk ondervertegenwoordigd in goedbetaalde banen, met name in europa.
les femmes sont en très nette minorité dans le secteur des emplois bien rémunérés, particulièrement en europe.

ze zullen het soort succes boeken dat goedbetaalde vakbondsmensen altijd boeken.
ils remporteront le genre de victoire que les militants syndicaux bien payés remportent invariablement.

de stijging van het aantal vrouwen in goedbetaalde banen is veel groter in de vs dan in de eu.
pour elles, la croissance de ce type d'emploi est beaucoup plus marquée aux États-unis que dans l'ue.

meestal betreft het in dit eerste geval oudere, goedbetaalde krachten die hun werk zelf plannen en organiseren.
dans ce cas, il s'agit la plupart du temps de travailleurs plus âgés, bien payés, qui planifient et organisent eux-mêmes leur travail.

het levert veel economische voordelen op, stimuleert groei en zorgt voor goedbetaalde banen, vooral voor jonge mensen.
il génère de nombreux avantages économiques, stimule la croissance et crée des emplois bien rémunérés, en particulier pour les jeunes.

dit biedt de eu een kans: er kunnen nieuwe bedrijven, nieuwe sectoren en miljoenen nieuwe goedbetaalde banen ontstaan.
l’ue pourra se doter de nouvelles entreprises, de nouvelles industries verront le jour et des millions de nouveaux emplois bien rémunérés seront créés.

de meeste uitbestede functies zijn slechtbetaalde laaggeschoolde banen, zoals schoonmaken en bewaking, of hooggeschoolde goedbetaalde activiteiten zo als reclame en informatieverwerking.
voirs voirs publics publics ont ont les les moyens moyens de de pro- pro- qui qui prévalait prévalait au au sein sein de de l'entreprise l'entreprise mouvoir mouvoir ou ou d'entraver d'entraver le le cliente.

er wordt verwezen naar het belang van goedbetaalde kwaliteitsbanen in de eu; mochten deze verdwijnen dan moet een steunprogramma voor een eerlijke overgang worden ingevoerd.
l’importance d’emplois de haute qualité et bien rémunérés au sein de l’ue est reconnue et, si ceux-ci devaient être supprimés progressivement, un programme garantissant une transition équitable et accompagnée devrait être mis en place.

de europese commissie heeft drie documenten samengesteld die tot doel hebben mogelijkheden vast te stellen om de groei van de werkgelegenheid te bevorderen teneinde de tegenstellingen tussen werknemers met vaste, goedbetaalde banen en degenen in de marge van de arbeidsmarkt te verkleinen.
la commission européenne a publié trois documents importants sur les modalités permettant de relancer la croissance et de rapprocher ceux qui ont des emplois sûrs et bien rémunérés d'une part et d'autre part ceux qui se trouvent à la périphérie du marché du travail.

bovendien neigt het onderwijs- en vaardighedenprofiel in de nieuwe banenstructuur ertoe veeleisender te worden, waardoor de kansen op terugkeer op de arbeidsmarkt en toegang tot een goedbetaalde baan voor laaggeschoolden in het gedrang komen.
en outre, le profil de formation et de qualification dans la nouvelle structure des emplois tend à devenir plus exigeant, compromettant ainsi les chances de réemploi et d’accès à un emploi bien rémunéré pour les personnes peu qualifiées.

wat betreft de gehele economie bestaat op de arbeidsmarkt een horizontale en verticale segregatie: het werk van vrouwen is geconcentreerd in bepaalde beroepen en sectoren en zij zijn ondervertegenwoordigd in leidinggevende, goedbetaalde posities en oververtegenwoordigd in minder goed betaalde banen.
il existe une ségrégation tant horizontale que verticale sur le marché du travail: dans l'ensemble de l'économie, les femmes sont concentrées dans certaines professions, certaines industries et certains secteurs; et dans tous les secteurs et industries, elles sont sous-représentées aux postes de direction bien rémunérés, et surreprésentées dans les fonctions moins bien rétribuées.

een sterke motivatie om de eu binnen te komen is de perceptie dat er relatief goedbetaald werk beschikbaar is.
ce qui motive particulièrement les ressortissants de pays tiers à venir dans l'ue est l'idée qu'ils pourront y trouver un travail mieux rémunéré que chez eux.