Results for goedgekeund translation from Dutch to French

dit nappont is volgens een vensnelde pnocedane goedgekeund die geen delai tijdens een plenaine zitting voonziei.
celui-ci a été approuvé selon une procédure accélérée qui ne prévoit pas de débat en pléniêre.

de commissie heefii tijdens dezelfide lijeenkomst volgens dezelfie pnocedune hei napponi van de spaanse consenvatieve ñevnouw lonca vilaplana goedgekeund oven uiiluiiing van pnostiiutie en mensenhandel.
durant la même séance, la commission a également approuvé, selon la même procédure, le rapport de mme lorca vilaplana (conservatrice espagnole) sur 1 'exploitation de la prostitution et le commerce des êtres humains.

bij deze gelegenheid heefit de vereniging een lijst van eisen goedgekeund die o.a. de opdchiing vnagen van een kinderaewaningsnetwenk en hulpstructuren voon vnouwen die hd slachtofifier zijn van geweld.
a cette occasion, elle a également approuvé un cahier de revendications, qui demande e.a. la création d'un réseau de garde d'enfants et de structures d'appui aux femmes victimes de violence.

echtgenoot en belas7inguezen : op 16 maad 1989 heefit hd deense parlemed een nieuwe wdgeving goedgekeund die de vodge wd wijzigt over ldastinghefifiing lij de lron, de nieuwe dchilijnen zullen in wenking treden op 1 juli 1989.
conjoint et fiscalite : le 16 mars 1989, le parlement danois a adopté une nouvelle législation modifiant la précédente loi sur l'imposition à la source. les nouvelles directives entreront en vigueur le 1er juillet 1989.

burgerrechten : hei eunopees panlement heefii een venklaning goedgekeund oven de fiundamentele lungesinechten die naast de politieke- en lungenschapsnechien de opsomming van de economische- en sociale nechten levat.
droits des citoyens : . le parlement européen a adopté une déclaration sur les droits fondamentaux des citoyens qui contient, parral 1 élément aux droits politiques et civiques, 1'énonciation de droits économiques et sociaux.

bij deze gelegenheid is het napponi van de bniise socialiste, cnawley, oven de venletening van de condities van vnouwen in gevangenissen goedgekeund volgens de vensnelde pnocedune (zonden stemming tijdens de plenaine zitting).
a cette occasion, le rapport de la travailliste britannique mme crawley sur l'amélioration des conditions des femmes dans les prisons a été adopté, selon la procédure accélérée (sans vote en pléniére).

hei panlement heefii ook vesischillende napponten die doon vnouwen uitgewenkt zijn goedgekeund : de mensennechien, twee napponten van de nedenlandse socialiste ien van den heuvel oven de nechten van indianen en hei ondensteunen van de activiteiten van hei iniennaiionale comité van het rode knuis; -opleiding, hei napponi van de lense eileen lemas (rde) die. het linqua-pnognamma steunt voon het lenen van eunopese talen; - de wetgeving oven levensmiddelen, napponien van ñany banotii (lense ppe) oven vnuchiensappen en gelijkwaandige pnodukten; van ñanie }epsen ( deense consenvatieve) oven voedingswanen lestemd voon een lepaalde sooni voeding! van canoline jackson (bniise consenvatieve) oven de ofifiidjele coninole op voedingsmiddelen; van ilnsula schleichen (duitse ppe) oven etikéiiening van voedingsmiddelen; - oven negionaal leleid, nappont van coletie qadioux (tnanse socialiste) oven het leheen van hei regionaal fionds; - oven
• le parlement a aussi approuvé plusieurs rapports élaborés par des femmes : · les droits humains, deux rapports de la socialiste néerlandaise ien van den heuvel sur les droits des indiens et le soutien aux activités du comité international de la croix rouge; - 1 'éducation, rapport de l'irlandaise (rde) eileen lemas qui appuyé le programme lingua pour l'apprentissage des langues européennes; - la législation alimentaire, rapports de mary banotti (ppe irlandaise) sur les jus de fruit et produits similaires; de marie jepsen (conservatrice danoise) sur les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière; de caroline jackson (conservatrice britannique) sur le contrôle officiel des denrées alimentaires; d'ursula schleicher (ppe allemande) sur l'étiquetage des denrées alimentaires; - la politique régionale, rapport de colette gadioux (socialiste française) sur la gestion du fonds régional; - la politique de développement, rapport d'yvette fuillet (socialiste française) sur la gestion du fonds de développement.