Results for goedkeuringssysteem translation from Dutch to French

goedkeuringssysteem voor motorvoertuigen
système de réception des véhicules à moteur

het goedkeuringssysteem voor betalingsverplichtingen en betalingen is gereorganiseerd.
le système d’ approbation des engagements et des paiements a été réorganisé.

wij hebben ook een verbetering van het goedkeuringssysteem nodig.
nous avons besoin d' une amélioration du système d' autorisation.

het goedkeuringssysteem lijkt mij zeer flexibel en niet zeer bureaucratisch.
le système d' autorisation me semble d'ailleurs très souple et pas particulièrement bureaucratique.

in die context was de keuze voor een gecentraliseerd goedkeuringssysteem snel gemaakt.
dans ce contexte, le choix d'un régime d'au torisation centralisé s'est rapidement imposé.

dit sterk gecentraliseerde goedkeuringssysteem was in de vroege jaren zestig noodzakelijk.
ce système d'autorisation fortement centralisé était nécessaire au début des années 60.

figuuri.5-3 schema van het goedkeuringssysteem bij de proef van type i
figure 1.53 diagramme logique de système de réception — essai du type i (voir point 53.1)

bij verordening (eg)nr. 1/2003 werd het aanmeldingsen goedkeuringssysteem afgeschaft.
la suppression, par le règlement (ce) no 1/2003, du système de notification et d'autorisation implique que le règlement (ce) no 3385/94 de la commission du 21 décembre 1994 concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées

de verordening zal in de eu-wetgeving betreffende het goedkeuringssysteem voor motorvoertuigen worden geïntegreerd.
ce règlement sera intégré dans la législation de l'ue relative au système de réception des véhicules à moteur.

in heel wat lidstaten hangt het goedkeuringssysteem voor het in de handel brengen van vuurwerk samen met de classificatie.
de nombreux États membres ont des systèmes d’approbation en vue de la mise de feux d’artifice sur leur marché national.

en het registratie- en goedkeuringssysteem moet tevens gelden voor ingevoerde stoften en voor stoffen in eindproducten.
il lui est aussi demandé de développer les moyens d'introduire la responsabilité du producteur pour empêcher la production de déchets d'emballages.

bij de procedureregels is dus voor aüe mededingingbeperkende overeenkomsten waarvoor een vrijsteüing vereist is, een sterk gecentraüseerd goedkeuringssysteem ingevoerd.
le système de sanctions instauré par le traité de maastricht conserve un effet essentiellement dissuasif.

daarnaast kan de commissie zich dankzij de afschaffing van het aanmeldingsen goedkeuringssysteem richten op het opsporen en bestraffen van de ernstigste inbreuken.
en outre, la suppression du système de notification etd’autorisation permettra à la commission de se concentrer sur la détection et la poursuite des infractionsles plus graves.

met het oog op de goede werking van het gehele goedkeuringssysteem, moeten derhalve bepaalde voorschriften van de richtlijn worden verduidelijkt of aangevuld.
en vue de permettre le bon fonctionnement du système de réception complète, il apparaît donc nécessaire de clarifier ou de compléter certaines prescriptions de la directive concernée.

daarnaast kan de commissie zich dankzij de afschaffing van het aanmeldings- en goedkeuringssysteem richten op het opsporen en bestraffen van de ernstigste inbreuken.
en outre, la suppression du système de notification et d’autorisation permettra à la commission de se concentrer sur la détection et la poursuite des infractions les plus graves.

met het oog op de goede werking van het complete goedkeuringssysteem moeten bepaalde voorschriften van richtlijn 93/93/eeg worden verduidelijkt en aangevuld.
pour permettre un fonctionnement correct de l'ensemble du système de réception, il est nécessaire de clarifier et de compléter certaines exigences de la directive 93/93/cee.

aangezien de meeste lidstaten beschikken over systemen voor het afgeven van een goedkeuring voor het verlenen van grondafhandelingsdiensten, maar er grote verschillen bestaan tussen deze systemen, moet een geharmoniseerd goedkeuringssysteem worden ingevoerd.
Étant donné que la majorité des États membres disposent actuellement de systèmes d’agrément de la fourniture de services d’assistance en escale, mais que ces systèmes diffèrent largement, il convient de mettre en place un système d’agrément harmonisé.

hessen delijke experimenten mogelijk gemaakt om al­ternatieven te vinden voor sommige elementen van het goedkeuringssysteem van zaaizaad, wor­den de voorschriften voor etikettering voor zaai­zaad verbeterd en wordt een regeling ingevoerd voor de geleidelijke aanpassing van bepaalde rassen van oude groenten aan de moderne nor­men.
tation progressive de certaines variétés de légumes anciens (variétés «parapluies») aux normes modernes).

bovendien lijkt buitensporige controle van de kwalificaties van de technische diensten, met inbegrip van dubbele of kruiscontroles tussen overheden uit verschillende lidstaten, alsook de voorgestelde frequentie van controles niet kostenefficiënt en mogelijk in strijd met het goedkeuringssysteem van de unece te zijn.
en outre, il ne semble pas rentable de procéder à des vérifications excessives des qualifications des services techniques, notamment au moyen de contrôles doubles ou croisés entre autorités de différents États membres, à la fréquence à laquelle ces vérifications sont proposées, et cela peut même entrer en contradiction avec le système d’homologation cee-onu (commission économique des nations unies pour l'europe).

(2) met het oog op de goede werking van het gehele goedkeuringssysteem moeten bepaalde voorschriften van richtlijn 95/1/eg worden verduidelijkt of aangevuld.
(2) pour permettre le bon fonctionnement du système de réception complète, il est nécessaire de clarifier ou de compléter certaines prescriptions de la directive 95/1/ce.