Results for gooit translation from Dutch to French

gooit u de deuren open!
ouvrez les portes!

die gooit ze in de prullenmand.
il jette les propositions à la poubelle.

gooit de eu geld over de balk?
coordination fiscale un code de conduite devrait mettre fin à la concurrence fiscale

gooit afval en etensresten in vuilnisbakken.
jette déchets et restes de nourriture dans les poubelles.

de commissie gooit de duitse ijsmarkt open
la commission ouvre le marche allemand des glaces.

de in dit verband veelvuldig geregistreerde gooit.
il est à cet égard important que la banque fédérale allemande, compte tenu de son rôle pilote dans le sme, n'adopte pas une attitude trop prudente.

verhinderen dat iemand olie op het vuur gooit!
ne pas approuver ceux qui le font!

hij gooit deze manifestaties op één hoop met terrorisme.
je vous ai toutefois posé une autre question, madame la présidente.

helaas gooit de aardse atmosfeer roet in het eten.
malheureusement l'atmosphère terrestre gâche tout.

gooit u alstublieft niet het kind met het badwater weg!
s’ il vous plaît, ne jetez pas le bébé avec l’ eau du bain!

om uit te wijken gooit hij instinctief het stuur om.
instinctivement, il braque pour l'éviter.

een dolfijn gooit zichzelf tegen de wand van het bassin.
dauphin se projetant contre le mur de son bassin.

het verkeer gooit het roer om – marco polo wijst de weg
> l’apprentissage en ligne pour remédier à la pénurie de compétences – ewita les routes prennent le large – marco polo ouvre la voie

de commissie gooit de continentale markt van de eeg open voor fyf­fes­ΒΑΝΛΝΕΝ
la commission ouvre le marche continental de la cee aux bananes fyffes.

het aanhoudende geweld gooit echter helaas opnieuw roet in het eten.
hélas, la violence actuelle la menace à nouveau gravement.

iedereen betaalt of hij het nu op zee gooit of dat hij het aflevert.
tout le monde paie, qu' il jette ses déchets en mer ou les dépose au port.

gooit men er een glas azijn bij, dan is de mayonaise niet meer consistent.
mais, vous le savez, une alchimie réussie, c'est un petit peu comme une mayonnaise: lorsque l'on verse un verre de vinaigre la mayonnaise ne tient plus.

zodra u klaar bent met de injectie, gooit u direct de rebidose weg.
une fois l’injection terminée, jetez immédiatement rebidose.

hoek van 45˚ tot 90 ˚ met een beweging alsof u een pijltje gooit.
pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l’ aiguille d'un coup sec (avec un angle de 45 à 90 degrés, comme si vous enfonciez une fléchette).

als de pen leeg is, gooit u deze op voorzichtige wijze weg zonder een naald erop.
quand le stylo est vide, jetez-le avec précaution, sans l’aiguille attachée.