Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoals een amerikaanse professor het uitdrukte: de vs gedragen zich als een grote gorilla die geen beperkingen van zijn gedrag duldt.
la question du développement des normes sociales fondamentales doit être clairement identifiée dans les initiatives en faveur de la démocratie et des droits des hommes.
de bruine beer was voor europa eigenlijk wat de gorilla voor afrika is. hij komt echter ook in azië voor en men treft er nog een behoorlijk aantal van aan in de verenigde staten.
j'apprends que le conseil a jugé bon de poser la question de la portée juridique à une commission d'experts, mais j'aimerais bien savoir ce que le commissaire pense des amendements n° 4 et n° 31 qui traitent précisément de la portée de la directive.
2406 monetaire betrekkingen goud-deviezenstandaard goud-dollarstandaard internationaal monetair stelsel internationale financiën convertibiliteit eurodollar graan, verwerkt produkt op basis van — use graanprodukt (6026) gorilla use aap (5211) graan, voeder
système monétaire international où l'or sert d'étalon des monnaies, de moyen d'échange et de réserve de valeur.