Results for gotische translation from Dutch to French

gotische
art gothique

gotische deltavleugel
aile delta gothique

italien (gotische reliefs)
italie (reliefs gotiques)

gotische architectuur133 mm x 72 mm blauw
style architectural « gothique »133 mm x 72 mm bleu

gotische kathedralen waren het werk van vele generaties.
la libre circulation des per­sonnes et des travailleurs sans devoir craindre le crime et l'insécurité.

gotische architectuur was een belangrijke uitvinding van de middeleeuwen.
l’architecture «gothique» est une grande invention du moyen Âge.

gotische bovenzaal van het stadhuis, grote markt, 8500 kortrijk.
gothische bovenzaal van het stadhuis, grote markt, 8500 kortrijk.

collega medina heeft de europese unie vergeleken met een gotische kathedraal.
le collègue medina a comparé l' union européenne à une cathédrale gothique.

het grote retabel vanmeester pavol in de kerk van levoca is het hoogste gotische altaarstukter wereld.
legrand retable de l’église de levoca, qu’on doit au maître pavol, est leplus haut retable gothique du monde.

demeesters van gotische stijl hebben een enorme bijdrage geleverd tot degrote variëteit van het architectonische erfgoed.
les maîtres de l’art gothique ont généreusement contribué à la grande variété du patrimoine architectural.

op deze munt staat de stephansdom, een juweel van weense gotische architectuur en een populaire bestemming voor toeristen.
elle représente la cathédrale saint-Étienne, l’ un des joyaux de l’ architecture gothique viennoise et site touristique très populaire.

het grote probleem van de unie is natuurlijk dat zij, net als een goede gotische kathedraal, nog niet af is.
je voudrais conclure sur une note optimiste.

het eiland herbergtnog talrijke overblijfselen van de romeinse, byzantijnse, gotische en venetiaanse beschavingen die hier gebloeid hebben.
il reste de nombreux vestiges des civilisations romaine, byzantine, gothique et vénitienne qui se sontépanouies à chypre.

de grote markt van brussel wordt omzoomd door gildehuizen uit de zeventiende eeuw (barok) en het gotische stadhuis.
sa grand-place est célèbre pour la beauté de son hôtel de ville gothique et de ses maisons des corporations du xviie siècle (baroque).

de grote markt van brussel is beroemd om de pracht van het gotische stadhuis en de gildehuizen uit de 17e eeuw (barok).
l'école de peinture flamande a connu son apogée au xvesiècle avec jan van eyck et au xvip siècle avec pierre paul rubens.

enerzijds is er het gotische deel met de kathedraal, de kerk santa maria del mar, het stadhuis en de zetel van de autonome regering van catalonië, de palau de la generalität.
le quartier gothique comprend la cathédrale, l'église santa maria del mar, l'hôtel de ville et le palau de la generalität, siège du gouvernement autonome de catalogne.

een gotische kathedraal werd begonnen als een kleine romaanse kerk, die later almaar groter werd en uiteindelijk de hele omtrek van de oude stad be streek, zoals bijvoorbeeld met de kathedraal van wenen het geval is.
je pense qu'hier, john hume a fait pas­ser un message émouvant en éclairant la portée historique de la réconciliation en europe.

hij kan in europa een art nouveau-route uitstippelen die van praag via brussel naar londen loopt, of hij kan de plaatsen bezoeken waar de cisterciënzermonniken zich in de elfde en de twaalfde eeuw achtereenvolgens hebben gevestigd en zo de verspreiding van het christendom en de gotische kunst volgen.
il peut organiser, à son gré, un tour d'europe art nouveau - également appelé «sécession» ou «liberty» - qui va de prague à londres en passant par bruxelles ou suivre la diffusion du christianisme et de l'art gothique à travers la progression des moines cisterciens aux 11e et 12' siècles.

mevrouw de voorzitter, het moment dat wij de stand van zaken betreffende de unie bespreken is misschien ook een goed moment om te herinneren aan het feit dat onze unie wel eens is vergeleken met een gotische kathedraal. de voorzitter van de raad weet heel goed wat een gotische kathedraal is, want in zijn land staat een van de mooiste gotische kathedralen van europa.
madame le président, puisque nous discutons actuellement de l' état de l' union, il convient de comparer notre union avec une cathédrale gothique, et le président du conseil sait très bien ce qu' est une cathédrale gothique car il a une des cathédrales gothiques les plus belles d' europe.

gotisch
gotique