From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*) notering voor het westelijk en noordwestelijk deel van de bondsrepubliek duitsland; voornaamste afzetgebieden voor goudse kaas
*) cotation pour l'ouest et le nord-ouest de la rfa; zones principales des transactions pour le gouda
tot de producten die door ceta beschermd worden, behoren de meest geëxporteerde levensmiddelen van de eu, waaronder roquefort uit frankrijk, balsamicoazijn uit modena en goudse kaas uit nederland.
les produits qui seront protégés par l'aecg sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'ue et comprennent entre autres le roquefort, le vinaigre balsamique de modène et le fromage néerlandais de gouda.
wanneer ooit goudse kaas smaakt als italiaanse parmezaanse, wanneer een portugees niet meer van een deens dorp kan worden onderscheiden en wanneer de marchand du coin, het franse winkeltje om de hoek, door de duitse supermarktketen is verdrongen, dan hebt u misschien uw interne markt tot stand gebracht.
les accidents sont sans cesse attribués à la défaillance humaine, ce qui leur ôte leur effet de signal, comme s'il n'était pas inhumain de ne pas tenir compte du facteur humain dans l'évaluation des risques.