Results for gpa translation from Dutch to French

gpa
gpa

niet-gpa-partijen.
pas parties à l’amp.

verticale kwartgolfantenne [type gpa]
antenne verticale quart-d'onde [type gpa]

kwartsdrukopnemers voor druk hoger dan 10 gpa.
capteurs de pression destinés à fonctionner avec des pressions supérieures à 10 gpa.

manganinedrukmeters voor druk hoger dan 10 gpa;
jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 gpa;

totaal overheids-opdrachten boven gpa-drempel
total de la valeur des marchés publics au-dessus de la valeur de seuil de l’amp

de gpa en de communautaire richtlijnen zijn twee onderscheiden juridische gegevenheden.
l'amp et les directives de l'ue sont deux réalités juridiques distinctes.

oeso; statistieken fiscale zaken (voor gpa-werk)
ocde, "statistiques fiscales" (pour les travaux sur le salaire ouvrier moyen)

bedoelde procedures dienen verenigbaar te zijn met die van artikel xx van de gpa.
les procédures de contestation sont compatibles avec celles définies à l'article xx de l'amp.

wij zijn al contractsluitende partij in het gpa-akkoord en de wereld handelsorganisatie.
nous sommes déjà des partenaires à l'accord relatif aux marchés publics (amp) et à l'organisation mondiale du commerce (omc).

com voert onderhandelingen over de herziening van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (gpa)
la commission poursuivra les négociations sur la révision de l’accord sur les marchés publics (amp).

de partijen houden eveneens naar behoren rekening met artikel xxiv, lid 8, van de gpa 1996.
les parties se conforment par ailleurs aux dispositions de l'article xxiv paragraphe 8 de l'amp de 1996.

en dat wordt ingestemd met de inwerkingtreding van deze besluiten op de datum waarop het protocol tot wijziging van de gpa 1994 in werking treedt.
et d’approuver la prise d’effet de ces décisions à la date d’entrée en vigueur du protocole portant amendement de l’amp de 1994.

enkele gpa-partners blijven afwijkingen toepassen voor de preferentiële behandeling van hun mkb op het gebied van overheidsopdrachten.
un certain nombre de nos partenaires de l'amp maintiennent des dérogations relatives au traitement préférentiel dont bénéficient leurs pme dans le domaine des marchés publics.

com neemt initiatieven in gpa-verband om te proberen te komen tot het gebruik van één gemeenschappelijke nomenclatuur voor de classificatie van goederen en diensten voor aanbestedingen
la commission prendra des initiatives dans l’amp afin de parvenir à l’utilisation d’une nomenclature commune unique pour la classification des biens et services dans les marchés publics.

a) discriminatie van communautaire ondernemingen te voorkomen en hen dezelfde voordelen te verlenen die ondernemingen uit derde landen aan de gpa ontlenen;
a) éviter toute discrimination à l'encontre des entreprises communautaires et de leur conférer les mêmes avantages que ceux dont jouissent les entreprises de pays tiers conformément à l'amp; et

daarnaast zullen wij samenwerken om de lopende evaluatie van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten sneller te doen vorderen en ervoor te zorgen dat de gpa-verplichtingen naar behoren en volledig worden nagekomen.
en outre, nous collaborerons pour faire avancer l'examen en cours de l'accord multilatéral sur les marchés publics et pour veiller à ce que les obligations qui en découlent soient correctement et intégralement mises en oeuvre.

de onderhandelingen over de herziening van de wto-overeenkomst inzake overheidsopdrachten (gpa 1994) zijn in januari 1999 van start gegaan, overeenkomstig artikel xxiv, lid 7, onder b) en c), van de gpa 1994.
les négociations sur la révision de l’accord de l’omc sur les marchés publics (ci-après dénommé «amp de 1994») ont été lancées en janvier 1999 en vertu de l’article xxiv:7, points b) et c), de l’amp de 1994.